מונגוליה- ארץ המרחבים והסוסים- מידע כללי Mongolia-Country of spaciousness and horses- General Information

מונגוליה- ארץ המרחבים והסוסים

כתבה זו פותחת את סדרת הכתבות על טיול שלי במונגוליה שנעשתה בג'יפי, ברכיבה על סוסים ורגלית. שבמהלכו נתקלתי בעם מסביר פנים, בנופים מעממים ותופעות טבע מיוחדות.
אני מניח שאתה הקורא שואל את עצמך מדוע בחרתי במטבע לשון זו בכדי לתאר את מונגוליה ולא למשל ב"ארצו של ג'ינג'יס חאן", ובכן המוטיב והזיכרון החזקים ביותר של מי שמטייל במונגוליה הם המרחבים האין סופיים שנגלים בפניו, מרחבים שהעין לא מצליחה לראות את קצותם, אלא אם הם מסתיימים ברכס הרים כלשהו. הדבר השני שנגלה לעיני המטייל הוא עדרי הסוסים (עדרים המונים ממספר פרטים בודדים ועד לעשרות ראשים) הרועים במרחבים אלו בחופשיות וללא גדרות כלשהן.
בסרטון המצורף תוכלו לקבל מושג על המרחבים שהתכוונתי אליהם, 

על מנת לסבר את האוזן, היחס המספרי במונגוליה הוא כ- 5-7 סוסים לאדם, זו הסיבה שהמתנה המוערכת ביותר שמומלץ לתת לילדים בעת ביקור בגר (Ger) הוא דמויות של סוסים.

נכון שיש עוד בעלי חיים, אך עליהם אכתוב בהמשך.

מעט על מונגוליה ומייסדה ג'ינג'יס חאן Genghis khan

אין אני מתכוון לפרט כאן את כל ההיסטוריה של מונגוליה, על כך יש מספיק מאגרי מידע היודעים לספר זאת, טוב ממני.

מה שכן חשוב לדעת, על קצה המזלג, הוא שמונגוליה נמצאת באסיה וגובלת בצפון עם רוסיה, במערב, בדרום ובמזרח עם סין ובקצה המערבי אף עם קזחסטן.

מיתוס הבריאה של המונגולים- מתוך כתבתו של יותם יעקובסון במסע אחר גליון 252 מספטמבר 2012
"זאב אפור ירד מהשמיים בשעה שאיילה חומה עלתה מבין הגלים. הזאב חשף את שיניו והחל לרדוף אחר האיילה. האיילה המבוהלת נמלטה מפניו מערבה, אך באזור הרי האלטאי (Altai) עצרה לפתע פתאום, הסתובבה והביטה אל רודפה בעיניה הגדולות והחכמות. הזאב עצר גם הוא, הביט בעיניה ושקע בעומקן. השניים התאהבו, ומהזדווגותם נוצרו המונגולים- אפרורים למראה, עזים כזאבים ועדינים כאיילה, נודדים על פני הערבה. ..."
מנסיוני מאין ספור מפגשים עם המונגולים במהלך טיול של חודשיים, אני יכול להסכים לתיאור זה, לגביהם.

שטח מונגוליה הוא 1,564,116 ק"מ מרובע שהוא פי כ- 74 מגודלה של מדינת ישראל (כ- 21,000 ק"מ מרובע).

האימפריה המונגולית הוקמה בשנת 1206 ושליטה המוכר ביותר היה טמוצ'ין, שהוכתר וכונה בפי המונגולים בתואר ג'ינג'יס חאן, שפירושו ה"חאן העליון" או "שליט העולם", הוא איחד בתקופתו, במאות ה- 13 וה- 14, את כל השבטים במדינה והתחיל להקים בשנת 1206 את האימפריה הגדולה בעולם ששלטה בשיאה( בשנת 1268) על כל אסיה וחלקים נרחבים מאירופה, ובמזרח עד קוריאה ויפן. איפרמיה זו הייתה גדולה יותר מכל האימפריות המוכרות: הפרסית, העותומנית, הרומית ועוד. רק האימפריה הבריטית הייתה גדולה ממנה.

כל המידע על האימפריה ראה בלינק הבא - לחץ כאן
מידע נוסף ניתן לקרוא בלינקים הבאים- כאן, וגם כאן, וגם כאן.

ג'ינג'יס חאן נולד בשנת 1162 ונפטר בשנת 1227, וממשיכו היה בנו (אחד מבין ארבעה) החאן השני  אוגדיי חאן שנפטר ב- 1241, החאן השלישי היה נכדו גויוק חאן Güyük Khan ששלט משנת 1247 ועד 1251, החאן הרביעי מונגקה חאן, היה גם הוא נכדו של ג'ינג'יס חאן שנפטר ב- 1259 והחאן החמישי היה גם נכדו קובלאי Khubilai שנפטר ב- 1294, והחל מהחאן השישי האימפריה החלה להתפרק.
התמונה שבהמשך היא פסלו של ג'ינג'יס חאן כפי שניתן לראותו בכיכר המרכזית בעיר הבירה של אולן באטר.

עיר הבירה הנוכחית של מונגוליה היא אולן באטר ullanbattar. עיר הבירה בתקופת  ג'ינג'יס חאן הייתה קאראקורום karakorum, זאת עד 1271, עיר הנמצאת בעמק אורחון Orkhon.
עיר הבירה הועתקה ע"י קובלאי חאן לעיר צ'ונגדו Zhongdo הנמצאת במרכז העיר בייג'ין של ימינו ושהייתה בירת שושלת צ'ין שנכבשה ע"י המונגולים, והעיר כונתה בשם דא-דו Da-du שפירושו "בירה גדולה" שנכבשה בחזרה ונהרסה ע"י שושלת מינג הסינית בשנת 1368.

הדגל המונגולי אומץ ע"י המונגולים בשנת 1992, והוא מכיל בחלקו השמאלי סמל הנקרא "soyombo" שהוא סמל גיאומטרי המייצג את המים, אדמה, אש, ירח ושמש. הסמל נוצר בשנת 1986 ע"י אדם בשם zanabazar והוא בה במקום 90 אותיות שאמורות לתאר את כל אלו.

הכיתוב המונגולי נקבע ע"י ג'ינג'יס חאן והוא מבוסס על הכיתוב האוגרי uigar וכל זה החל בשנת 1204 אחרי שהוא הביס את naiman aimag ושבה את הנזירים שלו שמהם ביקש ללמד את בנו לקרוא ולכתוב את השפה המונגולית. הכיתוב הקירילי אומץ רשמית בשנת 1946.

מונגוליה מחולקת ל- 21 מחוזות, אך החלוקה המקובלת בקרב המטיילים היא לחמישה מרחבים, הדרום- הכולל את מדבר גובי, המזרח, הצפון - כל מה שצפוני לעיר מורון וכמובן המערב. כל היתר נחשב למרכז המדינה.
ראה את מפת החלוקה הנ"ל-

במונגוליה המשפחה היא הדבר החשוב ביותר, ותושבי הערבות סומכים קודם כל ובראש ובראשונה על המשפחה ורק לאחר מכן על האחרים, אך תחושת הסיוע שקיימת בין המונגולים בגלל תנאי החיים הקשים, באה לביטוי בעיקר בדרכים כאשר רכב נתקע ואז כל רכב אחר שיעבור במקום יעצור וייתן סיוע עד שהרכב התקוע יחלץ.

את שאר הפרטים על מונגוליה כולל דתות, מפלגות, מס' תושבים ועוד תוכלו לקרוא בלינק הבא:- לחץ כאן

עוד פרט חשוב שצריך לדעת על כוח הגברא של המונגולים, ולעניין זה הקשיבו לפוסט הבא- https://www.facebook.com/reel/436133629352954

חשוב לדעת כי, לפני שהמונגולים קיבלו על עצמם את הבודהיזם, הם סגדו ל"אל השמיים" טינגרי. ועוד לדעת, שבמערב מונגוליה חלק מהשבטים הם טורקמנים.

חברים למסע

חשוב לבחור בקפדנות את החברים למסע כזה בגלל הקשיים והלחצים שעולים במהלכו, במיוחד לגבי חברים המצטרפים מהארץ, כי בחירה לא נכונה יכולה לקלקל את חווית הטיול או לפגום בה.

כמובן שאפשר גם לבחור חברים מזדמנים למסע זה או אחר, מתוך המטיילים שתפגשו בכל יעד, כפי שגם אני וחברי יואב עשינו.

חשיבות החבירה לאחרים היא בשני מובנים, האחד חברה והשני הוזלת העלויות.

הגעה למונגוליה ויציאה ממנה

למונגוליה אפשר להגיע בטיסה עם תחנת ביניים בקוריאה הדרומית או סין, כי אין  טיסות ישירות, לפחות לא מהארץ.
הטיסה מסין עוברת מעל מדבר גובי ולפני הנחיתה במונגוליה זה המראה שתראו מחלון המטוס,

עוד אפשר להגיע למונגוליה באחד ממעברי הגבול עם רוסיה, באמצעות הרכבת הטרנס סיבירית המגיעה גם מסין, ולכן בשני המקרים מגיעים ישירות לעיר הבירה אולן באטר.

דרך נוספת להגיע למונגוליה היא ברכבת מסין עד לעיירת הגבול בצד המונגולי זמין אוד ZAMIN UUD שאין בה שום דבר משמעותי ולכן רצוי לא ללון פה, ומכאן להמשיך ברכבת לאולן בטאר בנסיעה שנמשכת בין 11 ל 15 שעות, תלוי איזו רכבת ועלותה (9$-14$) .

להלן טיפ שנלקח מאתר למטייל-

הדרך הזולה לעבור למונגוליה היא לתפוס רכבת לארליאן (Erlian) לעבור את הגבול ומשם רכבת ל- U.B. איך עושים את זה: 

תופסים רכבת או אוטובוס מבייג'ין לארליאן (Hohot-Erlian = 32Y,hardseat 11h,Beijing- Erlian = 194Y , 15h) יותר מהיר.

מרכבת מארליאן אפשר לתפוס את הטרנסמונגולית/סיבירית לאולן בטר אבל לא תמיד יש מקום = 180Y150Y- או לעבור עצמאית את הגבול. 

כמה דרכים לעבור את הגבול:

1. ללכת לתחנה מרכזית ולבקש מאחד הסינים שאתם רוצים לזאמין אוד (עיירת גבול מונגולית שמשם יוצאת הרכבת לU.B והוא כבר ידאג לכם (עינין של כמה יואנים).

2. ממול הכיכר הגדולה, ליד השוק השחור, ישנה תחנת מיניואנים וג`יפים היוצאים לזאמין אודה בסביביות 50Y

3. לנסוע לגבול (3 דקות ,לא יותר מ3Y ) ושם לתפוס את אחד האוטובוסים או מיניואנים שמעבירים את הגבול.

4. המיניוואן/אוטובוס/ג`יפ שמעביר אותכם את הגבול יחכה לכם בביקורת דרכונים ויקח אותכם עד ל- Zamin Ude מרחק של 5 דקות נסיעה מהגבול. ( כניסה לטרמינל הסיני עולה 5Y, ואי אפשר להתחמק. המעבר גבול והביקורת דרכונים לוקחים הרבה זמן ובאלגן, אז התאזרו בסבלנות.

5. מ Zaminude ישנה רכבת מונגולית היוצאת ל Ulan Batter כל יום ב 17:20 (,15H ,sleeper קרון משהו כמו y50 -5100T

*לבאים מסין - לפני המעבר כדאי להצטייד בציוד קמפינג בסין ולא לחכות למונגוליה, הציוד במונגוליה מאוד יקר, יחסית לסין

הסדרת השהייה במונוגוליה והארכתה

לישראלים מותר לשהות במונגוליה ללא אשרה במשך 30 יום בלבד.

אך היות ובדרך כלל רוב הישראלים שוהים במונגוליה יותר מכך, לכן יש צורך להסדיר את הארכת השהייה עד ל- 60 יום,

אז כיצד והיכן עושים זאת?

שירותי ההגירה של מונגוליה נמצאים מחוץ לעיר, קרוב לשדה התעופה, אחרי היציאה משער העיר ואחרי שעוברים את מבנה האיצטדיון לתחרויות.
למי שחשוב לדעת לידו נמצא מנהל התעופה האזרחי של מונגוליה, הממוקם בבניין עגול, אך גם למי שיש רשיון טייס הדבר לא יכול לעזור, כי אין תעופה אזרחית קלה במונגוליה. אני דיברתי במקום עם b.batjargal המשמש כמנהל/קצין ליחסי חוץ ושתוף פעולה.

כדי להגיע לשם רצוי לקחת מונית מהעיר, או את האוטובוס הנוסע לשדה התעופה.
מצורף צילום של שם המקום במונגולית לצורך הצגתו לנהגים-

בכניסה לבניין שירותי ההגירה, יש מיד בצד ימין, אולם גדול וממש בכניסה אליו מימין יש עמדת מחשב בה לוקחים מספר, אך היות והתפריט הוא במונגולית בלבד, יש ללחוץ על השורה האמצעית, עבור דלפקים מס' 4-5.
לאחר מכן פונים לחלון הנמצא משמאל לכניסה לאולם, שם לוקחים טפסים לצורך בקשת הארכה, בטפסים יש כיתוב באנגלית.
אם אתם נדרשים לברר משהו, יש לגשת לדלפק האינפורמציה הנמצא ממול לכניסה לאולם בצד ימין, ובמהלך ההמתנה אפשר ורצוי למלא את הטפסים, אליהם מצרפים תמונה לכל טופס (לכן יש להצטייד לפחות ב- 3 תמונות), צילום דרכון, מכתב בקשה להארכת אשרה, שרצוי להכין מראש.
לבקשת הארכת הויזה ל- 30-60- יום יש לצרף טופס אישור exit+ שתופס ל- 10 ימים, האישור הזה מאפשר לצאת ממונגוליה בתוך טווח הימים שלו, אך לא לפני ולא אחרי מועד האישור.
עלות טופס בקשת הארכה היא 1000 TG ועלות טופס אישור exit הוא 100 TG, לאחר המילוי שלהם יש לגשת לבנק golomt הנמצא משמאל לכניסה לבניין בפרוזדור שמול המזנון ולשלם 3000 TG לכל יום הארכה (10 ימים= 30,000) ועוד 23$ וגם 5000 TG עבור אישור ה- exit.
אני שילמתי עבור כל אלו בסה"כ 136,694 TG כולל הכנת הויזות באותו היום.
תהליך הארכת הויזה, לוקח כשעתיים, וההמתנה לאישור הארכת הויזה הוא 4 ימי עבודה, אך אם לא מעוניינים לחכות ורוצים לקחת באותו יום, יש לשלם מחיר כפול, בשני המקרים משאירים את הדרכון, כך שלא ניתן להוציא במקביל אישורי שהייה ותנועה לטיול בצפון או במערב מונגוליה כפי שרשום בכתבות הנפרדות שלי ליעדים אלו.
שימו לב! אם מגיעה שעת ההפסקה של הפקידים או אם הם מסיימים את יום העבודה, אפילו אם תהיו באמצע התהליך, יפסיקו אותו ויציאו אתכם החוצה.

שפה לצרכי תקשורת

השפה השלטת היא כמובן מונגולית, אך ישנם ניבי שפות שונים בעיקר בצפון מונגוליה ובמערבה.

ישנם, בעיקר מבוגרים, היודעים רוסית מתקופת שלטונה של רוסיה על מונגוליה, ולכן זה יכול לעתים לסייע למטייל.

במערב מונגוליה, בין השבטים התורקמנים, ידיעת השפה התורכית יכולה לסייע אף היא.

יודעי האנגלית יוכלו אף הם להסתדר היות וחלק ניכר מנותני השירותים יודעים מעט אנגלית וכמו כן גם הצעירים בגילאי 10-17 יודעים לעתים קרובות מעט אנגלית.

הדרך הנוספת והזהה בכל העולם היא שפת הסימנים, שפת הידיים וההדגמה וכמובן שפת הציור.
בסוף כתבה זו תמצאו מספר מילים שימושיות כלליות ובתחום המזון שעשויות לעזור לכם.

החלפת כסף

בעיר הבירה אולן באטר יש לא מעט חלפני כספים שחלקם פתוחים גם 24 שעות, ולכן מומלץ לבדוק ביניהם מי נותן את שער ההמרה הטוב ביותר.

במערב ובצפון החלפת הכסף יכולה להיעשות אצל ספקי השירות או למשל במערב אפשר להסתייע בחלפנים שליד השוק, פרטים ראה בכתבה על הטרק לטבאן בורג.

ארגון טיולים במונגוליה

בעיר הבירה אולן- באטר ישנם לא מעט נותני שירותים היכולים לארגן לכם את הטיול בכל רחבי המדינה, אך יש להיזהר מלפנות למשרדי נסיעות קטנים שלא בהכרח יעמדו בהתחייבויות שלהם, ולכן מומלץ לפנות למשרדי הנסיעות הגדולים, ואני ממליץ על שניים שנעזרתי בהם ותמיד עמדו בהתחייבויותיהם.

משרדים אלו הם:-

חונגור גייסט- האוס Khongor guest house &tours שכתובתו היא -

p.o.b 777 post office 38 ulaanbaatar 211238 והאתר שלהם הוא https://khongor-expedition.com/  או לפנות אליהם במייל ל- Khongorexpedition@gmail.com או לטלפונים 976-11-316415, 976-99199233, 976-99252599.

לדעתי ספק זה עדיף למסלולי מדבר גובי, מבחינת ידע ומחיר.

גולדן גובי  Golden gobi guesthouse &tours שכתובתו היא-

p.o.b 46a-314 ulaanbaatar והאתר שלהם הוא www.goldengobi.com או לפנות אליהם במייל ל- golden_gobi@yahoo.com או לטלפונים 976-11-322632, 976-96654496.

לדעתי ספק זה עדיף למסלולי מרכז מונגוליה כולל טרק 8 האגמים ולמערב כולל טרק הטבאן בורג.

למען ההגינות באולן באטר-מונגוליה ישנו ישראלי בשם רון המתגורר  הנותן שירותי תיירות דרך חברת הטיולים שלו בשם Mongolian ways , טיולים בעיקר ברמה שאינה מתאימה לתרמילאים, הכוללים רכב צמוד, מטבח צמוד ולינה במרכזי קמפינג של גרים עם מקלחות ושירותים. הדרך ליצור עמו קשר היא באתר https://www.mongolian-ways.com/  או במייל  trips@mongolian-ways.com או בנייד ל- 976-99098787.

בצפון מונגוליה בעיר חופסגול שמשם יוצאים לטיולים רכובים על סוסים, יש פרטים בכתבה עליה כתבתי בלינק הבא, אך בכל זאת יצוינו גם כאן- http://www.seekingtheworld.com/2010/11/4.html

כאמור, ישנם שם לא מעט נותני שירותים, וגם כאן יש להיזהר ולא לקחת בהכרח את הזול ביותר, כי לאורך מסע הסוסים שלי וגם מפניות שקיבלתי בעקבות הכתבות שלי, התברר כי לא מעט מטיילים שילמו ולא קיבלו את התמורה לכספם, ולכן מומלץ לפנות לנותן השירותים העיקרי בעיר זו שהוא גם אמין וזול, ואלו הם פרטיו:-

מפעיל בשם ג'רי gerry או בשמו המלא Boris gerelchuluu שיש לו גם גסט-האוס בשם hatgal guesthouse או בשמו החדש MS Guesthouse וניתן ליצור עמו קשר טלפוני בטלפונים:- 931243400, 99756424, 98145040 או במייל gerel_b2004@yahoo.com.

במערב מונגוליה בעיר אולגי, לא מומלץ כלל לפנות לנותן השירותים העיקרי "הזאב הכחול" למרות שהוא רשום בלונלי פלנט ולפנות לאחרים, אם אפשר, או להזמין את השירותים דרך עיר הבירה. לצורך הבנת ההמלצה קראו את הכתבה שלי פרק 2 על טרק הטבאן בורג, בלינק הבא- http://www.seekingtheworld.com/2010/10/2.html

בכל מקרה להלן פרטי נותני השירותים במערב-

הזאב הכחול Blue wolf travel, http://www.bluewolftravel.com טלפון 99110303 או 99110300 שבעליו נקרא חנאט khanet ויש לי השגות לגבי אמינותו.

קזח טורס שבעליו נקרא dosjan khadyl בטלפון 99422006 או במייל dosjan@yahoo.com, שלדעתי היה יקר יותר מבלו-וולף, ולכן רצוי שתבדקו מחירים לפני ההתקשרות עם אחד מהם.

siyez akmarals שניתן לכתוב לה במייל ל- ako_s2001@yahoo.com , או לפנות אליה טלפונית ל- 976-99426311 וגם 976-99662324.

עלויות כניסה לשמורות

במידה ולקחים טיול באמצעות משרדי תיור בעיר הבירה, אזי מחיר הכניסה לאתרים, לעיתים, כלול במחיר החבילה.
את מחירי הכניסה באופן פרטני, תוכלו לקרוא בכל אחת מהכתבות שבהמשך.

תחבורה ודרכים כולל תיקון תקלות

בכתבות הבאות, התייחסתי בפרוטרוט לתחבורה ודרכי ההגעה לצפון ולמערב מונגוליה, ובמחשבה שנייה רצוי אולי לקחת בחשבון ולבחון את הכדאיות הכלכלית, שבמקום לנסוע בדרכים שציינתי שם, לשכור נהג ורכב מאחד ממפעילי התיירות באולן-באטר, ובמחיר של 50$ ליום להשתמש ברכב שלהם להגעה לאזורים אלו, אפילו אם הדבר כרוך בהמתנה שלהם במקום מספר מסויים של  ימים, ובכלל זה אולי לארגן דרכם או בעזרתם מדריכים, סוסים וכל השאר לטיול בצפון ובמערב.

רוב הדרכים במונגוליה הן דרכי עפר ויש מעט מאוד כבישים סלולים וגם הם בדרך כלל מלאים מאמורות ולכן הנהגים מעדיפים לנסוע בדרכי העפר שלידם.
חלק קטן מהכבישים ובעיקר אלו לכיוון אולן באטר הם כבישי אגרה ולכן תאלצו לשלם במעבר בהם 500 TG, לי זה פעם אחת בלבד בחזרה ממדבר גובי.

רק בנסיעה ברכב עם נהג שנשכר מאחת מסוכנויות הנסיעות ניתן לנסוע ברווחה ולא דחוסים כמו סרדינים, אחרת כאשר נוסעים ממקום למקום בתחבורה הציבורית של מיניבוסים או אוטובוסים מקומיים, הם נוהגים לדחוס לרכב לפחות פי שניים ממספר מקומות הישיבה שיש ברכב, כך שלא נותר לנוסע מקום אפילו להזיז את ידיו ורגליו, ואין פלא שאחרי 12 שעות או 36 שעות נסיעה מגיעים ליעד עם בצקות ברגליים.

מה שנעים לדעת במונגוליה זו העובדה שבגלל הקשיים התחבורתיים, יש ערבות הדדית בין המונוגולים, ולכן אם תתקעו בדרך, כל רכב שיעבור ותסמנו לו יעצור מייד וייתן סיוע, כמו למשל לשאוב קצת דלק תמורת תשלום, או סיוע בהחלפת גלגל, תיקון תקרים, תיקון בעיות מכניות וכל מה שנדרש עד שהרכב התקוע יתחיל בנסיעה.
במקרה זה, לא משנה כמה זמן נדרש עד לתיקון הרכב התקוע, נוסעי הרכב המסייע ימתינו בסבלנות.

לא הייתי ממליץ להשיג רכב באופן עצמאי ולנסות לנהוג לבד בדרכים מכמה סיבות: אין שילוט "נורמאלי" לאורך הדרכים, וישנן דרכים שאין בהן שילוט כלל. כל דרך מתפצלת לעיתים לכמה דרכים שגם  בהן אין בדרך כלל שילוט, ואתם לא תדעו איזו מהן לבחור על מנת שתתחברו לדרך הראשית ולא תגיעו בטעות ליעד אחר לגמרי. גם השילוט בערים הגדולות, הוא לא מה שמוכר לרובנו מארצות וערים אחרות.
מהירות הנסיעה בדרכי העפר היא כ- 30-40 קמ"ש ובכבישים, כאשר יש, מגיעה ל- 80 קמ"ש.

 לינה ואירוח

הלינה במונגוליה היא בדרך כלל בגר, האוהל המונגולי שעליו תקראו בפיסקה הבאה.
מחיר לינה ללילה לאדם הוא 5000 TG.

יש מקרים שהלינה תהיה בגרים הנמצאים במרכזי אירוח, ואז יש גם מקלחות ושירותים, וזאת רק במקצת מהמקרים. לטעמי רצוי לבחור ללון בגר של משפחה.

בערים הגדולות כמו עיר הבירה, אולגי, מורון וחופסגול הלינה תהיה בגסט האוס.
במהלך הרכיבה על סוסים- הלינה תהיה לעתים בשטח בתוך אוהל ושק שינה.

האירוח של המונגולים, כולל הכנסת אורחים מאוד לבבית הכוללת הגשה מיידית של תה מקומי, עוגיות שהכינו ו/או ממתקים שניקנו או שהכינו, וייתכן אף מעט יוגורט שהוכן  על ידם או איירק- משקה אלכוהולי. יש מקרים שאף יכבדו אותכם בארוחה, אך ברוב המקרים הדבר יעשה כנגד מחיר מצחיק של כמה שקלים.

מגורי המונגולים -

הם אוהלי נוודים שנקראים גר (Ger) הבנוים מחלל אחד המחולק בתוכו לפינות שונות- מול הדלת פינת התפילה והמורשת המשפחתית, מצד ימין פינת הבישול, ובין הפינות הללו, מסביב מיטות לשינה. במרכז הגר תנור הבישול והחימום, ומסביב לו מחצלות לישיבה על הרצפה, אך הפתח תמיד פונה דרומה.

לצורך הפרטיות רק לחלק מהמיטות יש וילון הסוגר עליהן.

בעיקר בערים ובעיירות, המונגולים מגדרים את הבתים והאוהלים שלהם, אך במרחבים תופעה זו כמעט ולא נראית.

את סממני הקידמה ניתן לראות בצמוד לאוהל בדמות פנאלים סולריים, יחידה לאגירת מתח חשמלי שנוצר ע"י הפנאלים ולעתים גם אנטנת שידור ומכשיר קשר.

המתח החשמלי הנאגר משמש להפעלת מכשירי חשמל (טלויזיה ורדיו), טעינת טלפונים סלולריים וכמובן לתאורה.

תרשים מבנה הגר הוא כמופיע בתמונה למטה, אלה שבמציאות קורותיו צבעוניות ובכלל זה הכיפה. הכיסוי החיצוני עשוי  מבד לבד. בעבר הכיסוי היה מעורות בעלי חיים. בניית הגר או פירוקו לוקחת כשעה.

 ציור סכמטי של גר

וכך הוא נראה באמת

מבט על פנים הגר תוכלו לראות בסרטון הבא -

ככל שעולים צפונה הגר משנה את צורתו למבנה עץ, אך הסממנים הפנימיים של הגר נמצאים גם במבנים אלו.

לעומת זאת בצפון מונגוליה, ליד ערבות סיביר תמצאו אוהל הדומה בצורתו ובמבנהו לטיפי- האוהל האינדיאני המוכר לכולכם מסרטי המערבונים, והוא נקרא יורטה או בשפת המקומיים urts ובאנגלית .tipi

ברוב המקרים ליד כל גר תמצאו מכלאה עבור המקנה וייתכן אף מבני שירות נוספים הבנויים כגר או כמבנה רגיל העשוי מחומרים שונים.

פיזור הגרים במרחב (דלילות או צפיפות) תלויה בדרך כלל בהימצאות מקורות מים באזור, כמותם מבחינת מספר המקורות ומבחינת כמות המים שבהם, ותמיד הגרים ימצאו במרחק של 5-10 ק"מ ממקור מים כלשהו.

פעילות המונגולים בחיי היום-יום 

בכל משפחה מונגולית ישנה חלוקה ברורה ומוגדרת של התפקידים, אך יש מקרים שבהם אין בעל או אין אשה ואז ראש המשפחה עושה גם עבודות שבאופן מסורתי שייכות לבן/ת הזוג.

מצב דומה ישנו כאשר אין למשפחה בן זכר ואז אחת הבנות עושה עבודות שבדרך כלל עושה הבן הזכר, כולל השתתפות בתחרות סוסים בתחרויות הנאדם.

החלוקה בד"כ היא שהבעל דואג למקנה, הוצאתו למרעה והחזרתו בסוף היום, כאשר פעולה זו יכולה גם להיעשות לבד או בעזרת אחד הילדים הבנים, או מישהו אחר מבני המשפחה, אך לא נשים.

למונגולים אמנם אין הרבה רכוש, וחייהם לא קלים, אך הם לא נראים מסכנים, תמיד ראיתי אותם מחייכים, נקיים ובדרך כלל גם לבושים יפה. הנשים נוהג גם להתאפר והתייפיף בכל הזדמנות.

הבישול נעשה בעיקר ע"י האישה באמצעות התנור הממוקם במרכז ה"גר" ושארובתו יוצאת מתקרת הגר. אין להם בדרך כלל אמצעי איחסון בגר, ורק לעתים רחוקות מאוד ראינו דברים כאלו. אמצעי קירור ניתן לראות ברוב המקרים רק בחנויות רגילות או בחנויות גר. האישה בד"כ או ילדיה עוסקים גם בחליבה של המקנה.

חלק מעבודות היום-יום הוא כמובן גם עיבוד וייבוש עורות של בעלי חיים שמתו מיתה טבעית או נשחטו לצורכי מאכל, או איסוף וייבוש גללי בעלי חיים לצורך חימום והסקה בעיקר בחורף.

מים מובאים מדי יום ממקור המים הסמוך ע"י כל בני המשפחה ובעיקר הילדים/ות, והוא נאגר במיכלי מים בכניסה לגר. בגלל זה השימוש במים הוא במשורה ורק לצרכים הנחוצים, ולא תמצאו בזבוז סתם של מים. אפילו את שטיפת הכלים עושים בתוך קערה עמוקה, כך שכמות המים שתתבזבז תהיה המינימום הנדרש.

כאשר המונגולים נותנים לאורח משהו, אוכל או משקה או עודף, הוא יוגש תמיד כאשר כפות הידיים חובקות את הכלי והוא מוגש למקבל בידיים מושטות קדימה, וקבלתם על ידי המקבל צריכה להיעשות גם כאשר הידיים מושטות קדימה וכפות הידיים מופנות כלפי מעלה. כך גם המונגולים מקבלים מתנות או כסף.

שהייה ואכילה באוהל המונגולי (גר)

כאמור הבישול נעשה על גבי התנור שבמרכז הגר, וההכנות נערכות בצד ימין של האוהל מכיוון הכניסה אליו.
בגמר הכנת האוכל הוא מוגש לנוכחים, לא בצלחות אישיות, אלא מונח על השולחן במרכז וכל אחד לוקח לפי יכולתו או רעבונו, אך יש מקרים שהאוכל יוגש באופן אישי לכל אחד.
בכל מקרה אסור לפסוע מצד אחד של הגר לצידו השני, מעל האוכל. בכדי לעשות זאת יש ללכת מסביב מאחורי הסועדים.
בזמן הארוחה יושבים בדרך כלל על הרצפה או בישיבה על שרפרפים קטנים.
בסרטון המצורף תראו מקצת מעבודות הבישול או הכנת המשקה מחלב סוסות. 

תלבושות ולבוש

בחיי היום יום המונגולים מתלבשים רגיל אך תמיד יש איתם או עליהם את הגלימה הנקרא דל del וכמובן בדרך כלל גם כובע מסוג כלשהו. לקראת חגים או אירועים הם לובשים בגדים מהודרים יותר, ובסרטון הבא תוכלו לראות מעט מכך , 

בעלי חיים במונגוליה וטיפול במקנה

במונגוליה אי אפשר לנוע בערבות ובמישורים מבלי לראות עדרי סוסים של עשרות ראשים לפחות. פרט לסוסים ישנן פרות ויאקים באזורים הגבוהים, עיזים וגמלים דו דבשתיים באזורים הנמוכים או הצחיחים ובצפון איילים. בסרטון המצורף תוכלו לראות מדגם שלהם.

כל המקנה, לסוגיו השונים, מגודל בכל האזורים במרעה חופשי, ללא גדרות.

כמובן שתראו גם עופות למיניהם ובכלל זה לא מעט עופות דורסים.

צמחיה ופריחה במונגוליה

באזור המדברי הצמחיה היא דלילה מאוד והמתאימה למדבר.
לעומת זאת באזור המרכז, במהלך הטיול ובעיקר במהלך הטרק של 8 האגמים, ראיתי צמחיה רבה מאוד ומגוונת, בצפון גם כן לא היה מחסור בצמחיה מגוונת ופריחה לאורך כל מסע הסוסים. גם במערב הצמחיה הייתה רבה, אך פריחה נראתה רק במקרים בודדים. להלן מעט מאותם מראות. 

אוכל ומים לדרך
יתכן ותקבלו אוכל במשפחה שאצלה אתם מתארחים, בעיקר אם אתם ישנים אצלם.
במשפחה המארחת אפשר גם לקנות מוצרי מזון כגון: יוגורט, גבינות ולחם לימי המסע הבאים.
ניתן גם להיכנס למסעדות מקומיות בעיירות או בערים שבדרך.

מים יש לאורך כל הדרך בנחלים, אך רצוי לא להשתמש בהם ולכן יש להצטייד במים ובמיוחד בטיול למדבר גובי.

אם בכל זאת תצטרכו להשתמש במי נחלים, מומלץ לעשות זאת רק לאחר, טיפול בהם באמצעות כדורי כלור.

סוגי מאכלים ושתייה 

במסעדות השונות לאורך הדרך, או בערים ועיירות, ניתן להיכנס למסעדות מקומיות ולאכול את המאכלים הללו, ובדרך כלל מנה אחת מספיקה לאדם.

האוכל אינו מגוון, אך מאוד משביע, ורק במסעדות בעיר הבירה אולן-באטר או באולגי במסעדה הטורקית תוכלו גם להנות מאוכל מגוון מאוד וטעים, כמובן במחירים גבוהים יותר. 

להלן שמות המאכלים:-

בוטס bouts- כיסונים מאודים ממולאים בבשר.

גוליאש gouliash- בשר ותפוחי אדמה ברוטב.

טצויבאן tsuivan- מאכל אטריות מקמח עם בשר.

חושור khushur  - כיסונים מטוגנים ממולאים בבשר.
חושור khushur  - כיסונים מטוגנים ממולאים בגבינה, ניתן להשיגם רק במאהלים מחוץ לערים.

בכל גר תקבלו ברוב המקרים תה מקומי העשוי עלי תה מיובשים שמגיעים בבלוקים/גושים וממומסים במים רותחים שלתוכם מוסיפים קמצוץ מלח ולפעמים גם חמאה.
משקה אחר שתקבלו יהיה איירג (Ayrag) שהוא משקה אלכוהולי העשוי מחלב סוסות מותסס ומוחבץ.
משקה נוסף המוכר לרובכם הוא יוגורט טרי מחלב פרות או יאק הנקרא TARAG.

תרופות וציוד רפואי
היות ובמהלך הטיול במונגוליה אין למטייל נגישות לתרופות שונות או ציוד רפואי, עליו להביאם איתו מארץ מוצאו.
הרשימה שכאן אינה מפורטת ומלאה, אלא כוללת רק את הדברים החיוניים במיוחד-
כדורים לטיהור מים, כדורים נגד כאב ראש או כאבים בכלל, כדורים נגד שלשולים ובעיות קיבה, משחות נגד פריחה, גירוד או אלרגיה, משחה נגד כאבי שרירים או התכווצויות כגון ביינגיי, תחבושת אלסטית, תחבושת רגילה, חומר חיטוי לפצעים.
חשוב לציין כי אני השתמשתי בחלק קטן מהם עבור עצמי, אך היה להם שימוש גם עבור המלווים שלנו או המשפחות שאצלם התגוררנו.

צילום ומצלמות ומה שביניהם

המונגולים לא תמיד מוכנים להצטלם, בעיקר במרחבים ועיירות הספר, ולכן מומלץ לסמן או לבקש רשות לפני שמצלמים. אני נתקלתי במצבים שהם מסתירים את פניהם כדי שלא יצלמו את פניהם, ככל הנראה הדבר קשור לאמונה כלשהי.

רק בערים הגדולות ניתן להעביר את התמונות ל- CD, אך עלותו גבוהה, ולכן מומלץ להביא אתכם כמה CD ריקים, זה כמובן למי שלא מעלה מיד את התמונות ישירות לאתרי השיתוף או לאתרי איחסון תמונות ברשת.

שמרו על המצלמה שלכם, כי אם היא תלך לאיבוד הסיכוי שתקבלו אותה חזרה הוא קלוש, גם אם היא תימצא . בלינק הבא תוכלו לקרוא את קורות הנסיון שלי לקבל מצלמה שאבדה לי או נגנבה לי ונמצאה, שבסופו של דבר לא קיבלתי אותה למרות הכל, עקב נסיון סחיטה שנעשה על מנת להסכים להשיבה.
הלינק לקורות עם המצלמה-
http://seekingtheworld.wordpress.com/2011/03/20/dont-look-for-justice-in-mongolia/

הייגנה אישית

רחצה - מחוץ לערים הגדולות לא ניתן להתרחץ מדי יום, אלא אם אתם שוהים במחנה של גרים או בסמוך למקור מים, והמים לא קרים.
בערים הגדולות, הרחצה אף היא אינה דבר מובן מאליו, והיא יכולה להיעשות רק במקלחות ציבוריות של העיר או במקלחת משותפת של מקום הלינה.

צחצוח שיניים ושטיפת פנים- במהלך המסע, בבוקר ובערב, צחצוח שיניים ושטיפת פנים יעשו על ידי מילוי מים בכלי קיבול קטן ויציאה מחוץ לאוהל, ואם מזג האוויר קר מאוד, ניתן קודם לחמם מעט את המים. אם השהייה היא בסמוך לנחל או נהר, אז אפשר לשטוף פנים ולצחצח שיניים במימי הנחל או הנהר.

הטלת מים בדרכים- לגברים אן בעיה לעשות זאת בכל מקום, ורק צריך להתרחק מעט מיתר האנשים, בדיוק כמו שעושים המונגולים בעצמם, אך כאשר מדובר בנשים, יש צורך להתרחק מעט יותר ולמצוא גבעה או עץ שאפשר להתישב מאחוריה, וזאת בניגוד לנשים המונגוליות העושות זאת ממש לא רחוק משאר האנשים תוך שימוש בבגד המונגולי המסתיר את האברים המוצנעים.

ביצוע צרכים במהלך הנסיעה- פעולה דומה להטלת מים, אך שבמקרה זה יש להתרחק מעט יותר גם לגבי גברים.

שירותים- רוב השירותים בערים או במהלך הטיול, הם שירותי בול פגיעה, לתוך בור בנכרה באדמה, ובגרים לפעמים העמידה היא על שתי קורות עץ צרות מעל הבור, כך שכל סטייה מהם יכולה להיגמר בנפילה לבור, שהוא לא עמוק.

נייר טאולט- לאור כל האמור לעיל, מומלץ להחזיק בכל עת גליל נייר טאולט בתיק הגב, אך קחו בחשבון שמדובר בנייר עבה ולא מפנק כפי שמערביים רגילים אליו.

הייגנה אישית לנשים- לידיעת הגברות, בדרך כלל, ברוב המקרים, לא ניתן להשיג במונגוליה מוצרים כגון פדים, טמפונים ומגבונים לחים.

מעברי מים 

במהלך הטיולים באזורים השונים תאלצו לעבור מקורות מים ע"ג גשרים רעועים, או ע"ג מעבורות שמונעות בכבלים המתוחים משני צידי הנחל, ו/או ע"ג סוסים או כמובן רגלית, ודוגמאות לכך תוכלו לראות בסרטון המצורף. 

תנועה באזורי גבול 

תנועה באזורי הגבול בצפון ובמערב מחייבת אישור מראש של השלטונות. אישור שניתן להשיגו באמצעות נותני השירותים או לבד.

לבד תוכלו לעשות זאת באולן באטר, לא רחוק ממשרד ההגירה, ובתמונה הבאה תוכלו לראות כיתוב במונגולית איך להגיע למשרדים אלו.

לגבי השגת אישורים בצפון או במערב, ולא בעיר הבירה-
תוכלו לקרוא בכתבה שלי על הטיול במערב מונגוליה, בלינק הבא-
http://www.seekingtheworld.com/2010/10/2.html
או בכתבה על הטיול בצפון מונגוליה, בלינק הבא-
http://www.seekingtheworld.com/2010/11/4.html

מזג אוויר

מזג האוויר במונגוליה הוא בלתי צפוי, היות ומדובר בארץ הררית ללא גישה לים או מקור מים גדול אחר שיכול להשפיע על מזג האוויר.

לכן יש להיערך מראש למצב של גשם שוטף כמו גם לשמש לוהטת באותו יום.

שקיעות

השקיעות במונגוליה הן דבר מרהיב במיוחד, ובסרטון הבא תוכלו לראות לקט של שקיעות או זריחות שחוויתי במהלך הטיול בכל רחבי מונגוליה. 

חגים וארועים
החג העיקרי של המונגולים הוא הנאדם naadam שפירושו משחקים, אותו חוגגים בשבוע השני של חודש יולי.
מומלץ לא להפסיד את החגיגה הנ"ל המציגה באופן אוטנטי את התרבות המונגולית.
על חגיגות הנאדם תוכלו לקרוא בכתבה על הנאדם, בלינק הבא-
http://www.seekingtheworld.com/2010/11/6.html

אך חג זה ואירוע זה אינו היחיד במונגוליה ולהלן רשימה של כולם, כולל חודש התרחשותם:-
יוני- המרתון הבינלאומי שמתרחש באולן באטר.
יוני- פסטיבל הפרסות השואגות roaring hooves של מוזיקה חדשה המתקיים במספר מקומות- פרטים באתר http://www.roaringhooves.com/ .
יולי- פסטיבל היאק המתקיים בחדגל.
יולי- פסטיבל הצאטן המתקיים בצפון מחוז חופסגול, פרטים באתר www.montravels.com .
יולי- האתגר של גובי המתקיים במחוז אום-נו-גובי, פרטים באתר www.gobitours.com .
יולי- פסטיבל הלבוש הלאומי הנערך במחוז טוב tuv, פרטים באתר http://www.juulchinworld.com/ .
אוגוסט- פסטיבל הסוס המונגולי המתקיים במחוז טוב tuv, פרטים באתר www.mongoliansecrethistory.mn .
אוגוסט- הנאדם הזהוב המתקיים בשמורת טרלז', פרטים באתר http://www.juulchinworld.com/ .
אוגוסט- אתגר האופניים המתקיים במספר מקומות, פרטים באתר www.mongoliabikechallenge.com .
יולי-ספטמבר- בכל אחד מחודשים אלו יש מסע סוסים בעקבות ג'ינג'יס חאן המתחיל במחוז חנטי, פרטים באתר www.discovermongolia.mn .
ספטמבר- פסטיבל העייט הזהוב- המתקיים העיירה סגסיי sagsai במחוז bayan ulgii, פרטים באתר www.bluewolftravel.com .

למי שמתעניין ברכישת קשת וחץ אמיתיים, המשמשים את המונגולים גם כיום בתחרות הנאדם, יכול לעשות זאת רק באולן באטר, מאדם המתמחה בבניית קשתות אלו וייצורם ואף לקבל תעודת מקוריות, כפי שאני עשיתי, וכל זאת בעלות של  כ- 200$ או 280,000 TG.

את פרטי האדם תוכלו לראות בתמונה הבאה, שהיא גם תעודת אישור לאוטנטיות של הקשת-

מנהגים ואמונות שונות (או טפלות), תלוי את מי שואלים

הארכובה נתפסת בפיו של הסוס- זה סימן רע ולכן הדרך להתמודד עם זה הוא לירוק מספר פעמים על הארכובה ועל הסוס.

ראש הרוכב פוגע בראש הסוס בעת העליה עליו- מחייב לשפשף את מקום הפגיעה בסוס בעשב ולזרוק אותו.

הריסת קן נמלם בכוונה או בשגגה- סימן שבאותו יום או למחרת ירד גשם.

לא עוברים מעל אוכל- לא באוהל ולא מוחצה לו, כי זה סימן לדבר רע ולכן אסור לעשות זאת וצריך לעבור מסביב.

יורד דם ומנגבים אותו בנייר כלשהו- אסור לשרוף את הנייר בתנור בבית או עם גפרורים בחוץ ואסור לקבור אותו, אלה רק להניח אותו מתחת לאבן, כמובן מחוץ לגר ובמרחק מה ממנו.

אובו-  (מקום תפילה או פולחן) צריך לעשות סיבוב עם כיוון השעון, דהיינו משמאל לימין.
דריכה על מפתן הדלת- דריכה כזו אסורה בהחלט ויש לדלג בכניסה לגר מעל במפתן. בתקופת ג'ינג'יס חאן חל דין מוות על הדורך על המפתן.

ציוד נדרש לטיול כולל לרכיבה

לעניין  זה ראה את הכתבה שלי על מסע הסוסים בצפון מונגוליה בלינק הבא-

http://www.seekingtheworld.com/2010/11/4.html

מתנות למקומיים

בגלל כשמתארחים אצל המקומיים בגרים, והיות והם בדרך כלל מקבלים את המטיילים בסבר פנים יפות ובהכנסת אורחים טובה, נהוג לתת מתנות בעיקר לילדים הקטנים שנמצאים במשפחה.
לכן מומלץ לקנות מתנות קטנות, אך לא כבדות, בעלות של 1$ לכל מתנה עבור הילדים, ואפשר לקנות גולות, פנקסי כתיבה, כלי כתיבה, דמויות שונות עוד.
המתנה המועדפת היא כמובן דמויות של בעלי חיים ועדיף סוסים.

ביטחון ואכיפת החוק

המטיילים נמצאים ברוב המקרים ביחד עם נהג או מלווה אחר שהוא מונגולי, וכל זמן שזה קורה המטייל  בטוח לחלוטין.
במקרים שנוסעים מנקודה א' ל- ב' ברכב מקומי וללא מלווים כלשהם, אז יש לשים לב ולא להיכנס למחלוקת שיכולה להביא לאימות מצד המונגולים, כי במקרה כזה לא יהיה מי שיעזור לכם.
מצב אחר יכול לקרות, כמו שלי קרה במערב מונגוליה, שמנסים לגנוב לכם כסף או דרכון מתוך התרמיל, והדבר נעשה ע"י מי שמוביל אתכם, גם מקרה זה, יש לפעול בצורה מחושבת ולא להיכנס לעימות שלא לצורך, אך לדרוש בתוקף את מה שנלקח מכם ללא רשות.
פנייה לשוטר מקומי, שישנו בכל עיירה או עיר, לא בהכרח תסייע לכם, כי ברוב המקרים הם לא דוברים שום שפה חוץ ממונגולית, ולכן לא תוכלו לתקשר אתם, וכמו כן לא בטוח באיזו יעילות הם יטפלו בתלונה.

לאתר הפייסבוק של מונגוליה כנסו ללינק הבא- או לאתר המוזיקה שלהם

מילים שימושיות נוספות למילון שבספרים השונים

 ugui- לא                                                              uuchlaarai- אני מצטער, סלח לי
dza או tiim- כן                                                      sain baina uu- מה שלומך, היי
muu- רע                                                               minii ner- שמי הוא
sain- בסדר, טוב                                                     tanii ner khen be- מה שמך

saybaynu- בוקר טוב                                              chi or ta- את/אתה למבוגר

bayartai- להתראות                                                en yu ve- מה זה

shane amrevo- גם סוג של ברכה בבוקר                   en haan baldag ve- איפה זה
  

niislel- עיר בירה                                                  zah- שוק
tuk או hot- עיר                                                    tuv shuudang- בית דואר
sum- עיירה                                                          niseh ongotsny buudal- שדה תעופה
am- עמק                                                              galt tergenii buudal- תחנת רכבת
guur- גשר                                                           jorlon khaan baldag ve- איפה השירותים
zam- דרך                                                            endees oirkhon uu- האם זה קרוב
gudamj- רחוב                                                     khol uu- האם זה רחוק
emneleg- בית חולים                                            autobusnii buudal- תחנת אוטובוס
zochid buudal- בית מלון                                     biletiin kass- משרד כרטיסים
nomiin sam- ספריה                                            surguuli- בית ספר

undaa- שתייה                                                     teg- אפס
us- מים                                                              neg- אחד
suu- חלב                                                            khoyor- שתיים
tsai- תה                                                             gurav- שלוש
pivo- בירה                                                         duruv- ארבע
dars- יין                                                             tav- חמש
tarag- יוגורט מחלב יאק                                        zurgaa- שש
zuu- מאה                                                           doloo- שבע
myangga- אלף                                                  naim- שמונה

                                                                        yus- תשע

                                                                        arav- עשר

לכתבה הבאה על טרק הטבאן-בורג שבמערב מונגוליה כנס ללינק הבא -
http://www.seekingtheworld.com/2010/10/2.html

הכותב יוסי לוי joseph levy הינו מומחה לאיסלנד iceland, המלווה קבוצות בנהיגה עצמית בלבד, והמתכנן מסלולי טיול לפי מידת המטייל.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

© Copyright to seekingtheworld.com זכויות יוצרים לאתר

איסלנד- האי ממשיך לגעוש ולרחוש Iceland the island continues to seethe and sizzle

בכתבה הקודמת סיימתי בכך שסוף חודש מרץ 2010 נוצר בקע חדש ליד ההתפרצות הגעשית שהחלה ב- 20/3/2010, וכי החל להיווצר הר חדש ליד אותה התפרצות. אלה שכאן לא מסתיימת הפעילות הגעשית, ולמעשה היא ממשיכה גם ברגעים אלו במלוא עוצמתה, ואף גורמת לבעיות בתנועה האווירית בכל העולם, ובמיוחד במערב וצפון אירופה.
בסופו של יום התפרצות זו השביתה את התעופה בעולם במשך למעלה משבוע.

מעבר למובאות שבהמשך שהם הועתקו מאתר iceland news, והמביאות את השתלשלות העניינים, תוכלו לראות בסרטון הבא כתבה מלאה בנושא-

בסרטון הבא תוכלו לחזות בתמונות שנלקחו לאורך כל תקופת התפרצות הר הגעש-

1/4/2010

Iceland: New Craters open up. “We saw the Earth open up”

Jón Kjartan Björnsson, a pilot at Nordurflug told mbl.is that when he was flying a sight-seeing flight at just before seven P.M. on Wednesday he saw a sudden flash of light and then a new rift opened up before his very eyes.

“This happened suddenly and five minutes later a rift appeared, about 100 meters long”, he said. The split went south towards the other crater. The new rift is not in the same direction as the old one, this one goes from north to south”. The new row of up to seven craters is closer to Thórsmörk and came up in the middle of the flowing lava forming the “lava fall” into Hvannárgil.

“We did land on a hill a few hundred meters from the crateer to allow people to take pictures, but we didn not stay long. I deemed it safer to take off again and land at Hótel Rangá”, Jón Kjartan Björnsson said.

טייס שטס בטיסה מעל אזור הפעילות הגעשית דיווח כי חזה במו עיניו כיצד נפער בקע חדש ופרצת ממנו לבה.

1/4/2010
Iceland Eruption: About 25 Stayed in Thórsmörk after Rescue Operation

After a new crater formed on Fimmvörduhals on Wednesday night, the site was closed to all traffic. One tourist described the atmosphere like “we were in the Viet Nam war up on the mountains. Suddenly four helicopters appeared,” geographer Kristinn Gardarsson said to mbl.is.

He had planned to drive from Thórsmörk last night, but was ordered to stay in the hut at Básar. More than a 100 people were at Básar when police decided to transport all who wished to leave out of the area. Rivers had started to grow and travel to the area is not deemed safe.

Gardarsson was not experiencing his first contact with eruptions. The Westman isles eruption in 1973 started a few hundred meters from his bedroom window. This time it was even closer. He was about 200 meters from the start of the new row of craters.

“People did not seem to realize that this could be dangerous.” At first it seemed like a very small lave stream from the ground, but grew fast.

כ- 25 נוסעים נתקעו באיזור שמורת פורסמורק עקב התפרצות הבקע החדש, ובתמונה נראים שני הבקיעים וההתפרצות 
שיוצאת מהם. בלינק שמתחת לתמונה ניתן לראות בזמן אמת את ההתפרצות ממצלמות אינטרנט.

1/4/2010

Fantastic Video of the new Crater

shows the new crater along with the old one. Geologist Ármann Höskuldsson describes how he literally saw the new crater open up. He also says on the video that now the new rift has grown to the extent that he and the reporter should leave. The video comes from ruv.is.

The new crater opened up at about 19.00 last night when many people were at the site and helicopters had to save some of them down to Thórsmörk.

1/4/2010
Iceland Review Photographer Flying over Eruption. Video

At about 8.30 this morning Iceland Review’s photographer, Páll Stefánsson, boarded a small plane and went on his way to fly over the new crater. Stefánsson has almost been living at the eruption site since the activity started 10 days ago.

His 20 page photo spread in the next Iceland Review is nothing less than spectacular. The issue is devoted to the eruption and the Fimmvörduháls area, one of the most beautiful walking paths in Iceland.

We will report from Stefánsson as soon as he lands, but  made after his helicopter flight over the eruption over the weekend. The trip was made on a very small helicopter and the door was taken off to make photographing easier. On the way you see the large Eyjafjallajökull and the stream of people. You can also see the many cars at the site on Saturday and a small stranded plane

האדם שבתמונה צילם את ההתפרצות החדשה מקרוב, ובלינקים תוכלו לראות תמונות וסרטון שלו.

1/4/2010
Iceland Review Photographer: The Lava Falls are Fantastic

Páll Stefánsson photographer has just landed in Fljótshlíd after flying over the new crater and landing on the glacier. He arrived at 7 o’clock this morning at the small airport near Múlakot farm but morning mist prevented the pilot on the two person plane to take off until 8.30.

Stefánsson reports that the lava flow has increased considerably and the lava stream now forms an even bigger “lava fall” than before. The small plane landed on the glacier, allowing the pilot and his passenger a close-up view of the new crater.

“Even though there is a lot of smoke coming up, we had a very good view of the new craters. The first thing I noticed is that the lava stream now seems to be much greater than before. It forms an even more dramatic effect than before, when it falls into Hvannárgil.”

Even though the area is now closed to tourists Stefánsson said that he saw three people at the site. They seemed to be in good condition and well equipped.

הצלם מהדיווח הקודם טוען שמפלי הלבה שנוצרים גדלו.

1/4/2010
Flying in to the Eruption? The Helicopter Ride Video

Tourists have been flocking to the eruption site. Even though the walking paths are closed today after the new crater opened up many watch from afar in Fljótshlíd. Since today the walking paths are closed many are enjoying other sites in south Iceland, includin Seljalandsfoss, the waterfall you can walk behind, and the folk museum at Skógar.

A few days ago the BBC sent its crew over the eruption. They hired a helicopter at Hótel Rangá and flew over the site. The video gives a spectacular indication of the natural forces at work.

01/04/2010 17:41

Iceland Eruption in the World Press. Unbelievable Video

In an interview with icelandreview.com Hótel Rangá owner Fridrik Pálsson said that journalists from all over the world are following the exciting new development in the eruption. Many of the best photographers in Iceland have gone to the scene, including Ragnar Axelson at Morgunbladid, who went on a privte plane this morning like Iceland review's Páll Stefánsson. Axelsson's series is impressive.

“CNN was here two minutes ago, interviewing our manager, Björn”, Pálsson said. “They concluded their spot by saying something like: ‘If you want some excitement in your life come to Hótel Rangá’. And I have to agree, even though I am biased. We have helicopters taking off every few minutes and you can’t get any closer to the eruption.”

Photo: Rax/mbl.is (see his photo series here)

By some accounts up to 25 thousand people have already come to the eruption area. This morning famous Icelandic environmentalist and comedian Ómar Ragnarsson said on state radio that this was a perfect “tourist eruption”. Still, one must stress that the lava and ashes can be dangerous, not to mention the poisonous gasses that can fill small basins.

Last night some of the most beautiful videos so far were taken by ruv.is cameramen.

כאן תוכלו לראות עוד וידאו מההתפרצות, מה שכבר 25000 איש ראו פיסית במקום ההתפרצות.

01/04/2010 20:49

Earthquakes in Eyjafjallajökull. Volcano Video

A few earthquakes were detected in the eastern part of Eyjafjallajökull between three and four o’clock. The quakes were not very big, the biggest just below 3 on the Richter scale.

According to the Weather bureau this seems to indicate that there is still plenty of activity under the surface of the glacier. This would then be connected to the eruption in Fimmvörduhals. However, the eruption itself shows no sign of change. It should be remembered that when the new crater was formed yesterday there was no earthquake activity.

03/04/2010 12:18

Icelandic Volcanic Outburst goes 100 Meters into the Air. Video

The eruption in Fimmvörduháls seems to be stable. The dreaded Katla, a much bigger and more dangerous volcano, shows no signs of waking up. A Katla eruption would start major floods on the southern coast and might put many farms and the village of Vík in danger. A Katla eruption could also have very serious consequences for flight routes across the Atlantic.

Yesterday some of the volcanic glowing ash and lava went up as high as 100 meters according to onlookers. Volcanologist Ármann Höskuldsson has been investigating the eruption. He said in an interview to ruv.is that he sees no sign of reduced volcanic activity.

The beautiful lava fall has been more dazzling in the past few days than before. With the new crater opening up on Wednesday the lava flow increased. If is dangerous to go to close to the stream, and even if you stand more than 50 meters away you can feel the heat.

There has been speculation on where the lava comes from. Geologist Olgeir Sigmarsson told Ríkisútvarpid that the stream seems to flow continuously from many kilometers down. Sigmarsson said that in the spring of 2009 earthquakes were measured as deep as 20 kilometers down. The lava might be coming up from very deep below. This is a rare occurrence, if indeed that is the case.

ההתפרצויות עד כה נראות יציבות, אולם צופים ראו שהייתה התפרצות שנסקה לגובה של 100 מטר.

04/04/2010 06:33

An Icelandic Photographer Shows Stunning Eruption Pictures

One of the many photographers who have explored the eruption at Fimmvörduháls is Chris Lund an Icelandic photographer in his thirties. He is the son of Mats Wide Lund, one of the best known Icelandic photographers. Mats travelled around the country in an airplane and his collection of areal photos of farms is of historic importance in Iceland.

בלינק הבא תוכלו לראות 50 תמונות שצולמו במהלך התפרצות זו- תמונה

Photo: Chris Lund

Chris studied in Denmark and worked for a while in Norway. He is now a photographer, father of three and drummer. His photos can be found

בלינק שמעל תוכלו לראות תמונות מדהימות של ההתפרצות הגעשית. here.

1/4/2010
NASA Takes Iceland Volcano Picture from Above

This item we saw at the Earth Observatory at NASA.

Lava continues to pour out of two fissures near Eyjafjallajökull as the eruption near the Fimmvörduháls Pass enters its third week. This satellite image shows the eruption on April 4, 2010. The original fissure—originally about 1,000 meters (3,000 feet) long and composed of several distinct vents—has coalesced into a single vent. The new fissure is hidden under a volcanic plume, likely composed primarily of steam. Black lava flows reach several kilometers north from the vents, eventually spilling into Hvannárgil and Hrunagil Canyons. This image was acquired by the Advanced Land Imager (ALI) aboard NASA’s Earth Observing-1 (EO-1) satellite.

בלינק שבכותרת תופנו לאתר נאס"א שבו תוכלו לצפות בתמונות לווין של ההתפרצויות השונות וגם העתידיות.

1/4/2010
People Missing at Iceland Eruption Zone

and search and rescue crews are searching for two women and one man who drove through Fljótshlíd in south Iceland in a blue Honda SUV with the registration number R 532 towards the volcanic eruption on Sunday.

When the people’s relatives hadn’t heard from them last night they notified police of their disappearance. Police and search and rescue team members have searched the area around Mt. Thórólfsfell but have found no trace of the tourists, visir.is reports.

If anyone knows of their whereabouts, they are asked to contact the police.

According to Morgunbladid, many emergency crew members were on watch at the eruption zone throughout the entire Easter weekend.

Chairman of the Association of Icelandic Search and Rescue (ICE-SAR) Sigurgeir Gudmundsson said the government should consider covering part of the cost for guarding the safety of tourists traveling to see the eruption.

A storm is currently raging on Fimmvörduháls and in the surrounding area, which is not expected to calm until later this week.

דווח על היעדרותם או היעלמותם של 3 אנשים באזור ההתפרצות, גבר ושתי נשים וצוותי חילוץ יצאו לחפש אחריהם.

06/04/2010 17:30

Powerful Earthquake at Iceland Eruption Zone

An earthquake measuring 3.7 on the Richter scale hit the eastern Eyjafjallajökull glacier near the crater on the Fimmvörduháls mountain pass at 3:32 pm today.

Geophysicist Einar Kjartansson at the Icelandic Meteorological Office told ruv.is that the earthquake is not a sign that the larger and more dangerous volcano Katla, which hides underneath the Mýrdalsjökull icecap, is about to erupt.

Kjartansson explained that the epicenter of the earthquake is in the area where most of the earthquakes that are related to the current eruption have occurred.

Most of these earthquakes have occurred at a depth of ten kilometers but this one is shallower—its source is at a depth of no more than three kilometers.

The earthquake hit where geophysicists assume the eruption channel lies and it may have been triggered by the heat from the eruption.

The earthquake could easily be sensed in Hvolsvöllur and in the Fljótshlíd countryside.

In other eruption news, one of the missing tourists who went to see the eruption on Sunday has been found. The woman was cold and exhausted but no other information has been released. Search continues for her two traveling companions.

דווח על רעידת אדמה חזקה שהתרחשה באזור ההתפרצויות וככל הנראה זה היה סימן לבאות כפי שתקראו בהמשך.

06/04/2010 20:49

Lost Tourist Found Dead in Icelandic Highlands

A woman who went to see the volcanic eruption in south Iceland on Sunday evening with two other tourists was found dead today in the afternoon. Another woman was found alive earlier today but the man they were traveling with is still missing.

The three tourists were reported missing yesterday evening. The man, who was driving, had contacted emergency services around 2 am on Sunday night and said he was lost, mbl.is reports.

Police and emergency crews launched a search, but in vain. They were in telephone contact with the man the entire night, who said he could see the eruption but was otherwise at a loss for where they were located. His SUV was stuck.

Around 6:30 am yesterday morning the man reported that he had managed to free the car and found a trail. He wouldn’t accept any further assistance. When the people didn’t return home yesterday their relatives contacted the police again and a new search was launched.

Around 120 emergency team members from south Iceland and the capital region are participating in the search on cars, ski-doos, by foot and with the help of dogs. A Coast Guard helicopter was also involved in the search at one point.

First one of the women was found alive. She was cold and exhausted but is now recovering. Then the car was found empty and shortly afterwards the body of the other woman was discovered not far from the vehicle.

07/04/2010 10:30

Third Lost Traveler Found Dead in Highlands

A 55-year-old man, who was reported missing after traveling to see the eruption in the southern highlands on Sunday evening, was found dead last night. The body of a 43-year-old woman, one of his traveling companions, had already been found.

The third missing tourist, a 33-year old woman, was found alive. She was cold and exhausted but otherwise in good health and has been discharged from hospital, Morgunbladid and Fréttabladid report.

The people drove towards the eruption zone on the Fimmvörduháls mountain pass in a Honda CRV SUV through Fljótshlíd on Sunday evening and are believed to have been on their way home when they got lost.

Around 1 am on Sunday night the driver requested assistance from search and rescue. At that point they were probably located in the mire by the Tröllagjá rift, near the Gilsá river, on route F261.

Police and search and rescue crews searched the area for five hours but didn’t find any trace of the missing tourists. The people were in constant telephone connection with the police.

At 6:30 am the man reported that his car, which had been stuck, had now been freed and that he had found a trail, which he thought would lead them back into Fljótshlíd. Instead, it seems to have lead them further into the highlands.

Around 2 am on Monday night the people’s relatives contacted the police again because they hadn’t heard anything from the travelers and were concerned that they might still be lost.

An extensive search was launched. At one point as many as 270 people participated in the search and a Coast Guard helicopter was called out.

The helicopter was used to transport the woman who was found first to hospital in Reykjavík and to transport the body of the other woman.

After 5 pm the flying conditions worsened, so the helicopter could no longer participate in the search.

From then on the search continued in cars and ski-doos, on foot and on telemark skis. Search dogs were also used. The search area is a lava field, which is very difficult to cross.

In the early afternoon yesterday, the 33-year-old woman was found walking on the Emstruleid route, F210, near Mt. Einhyrningur. Later in the afternoon, the car was found empty and out of gas, nine kilometers away from where they woman was found.

The body of the 43-year-old woman was found in a 700-meter distance from the car. Search continued for the man, whose body was found around 9:30 pm, five kilometers away from the car.

According to Fréttabladid, when the travelers had driven more than 30 kilometers to the northeast, towards Emstrur, the car ran out of gas. People familiar with the area say it is unbelievable that they made it that far in an SUV.

There is no telephone network in the area, the people were not equipped for walking outside in winter highland conditions and they had hardly any supplies.

Around mid-day on Monday the man decided to seek help on foot. The women left the car one by one yesterday morning.

The identities of the deceased have not been revealed but they were both Icelandic, as is the woman who survived the ordeal.

צוותי החיפוש מצאו את הנעדרים ומתוכם אשה אחת והגבר לא היו חיים.

7/4/2010
Original Iceland Volcanic Crater Goes Silent

There is significant activity in the new volcanic crater on Fimmvörduháls mountain pass in south Iceland while the original crater has ceased spurting lava—for now, at least. However, the lava still seethes in the older crater.

Seismologist Ármann Höskuldsson at the Earth Sciences department of the University of Iceland, told Morgunbladid that a broad lava stream now extends to the west of the Hvannárgil canyon and flows one or two kilometers per hour.

A team of nine scientists from the Earth Science department went to Fimmvörduháls yesterday to take samples and measure the spreading and thickness of the lava flow.

Höskuldsson said blue volcanic fumes extend from the older crater but there are no explosions. That is an indication that the crater is cooling down. Yet aerial pictures show that there is still a seething lava pool within the closed crater.

“There is quite a lively activity in the new crater and a lot of lava that flows from it,” Höskuldsson said, adding there are no indications that the eruption is about to stop.

“It was expected that the old crater would go silent as the new crater lies at a lower altitude where it is easier for the magma to reach the surface,” Höskuldsson explained.

דווח כי מקום הפעילות הגעשית הראשונה נרגעה והפעילות בא היא קטנה מאוד וחלה התקררות מסויימת של הפעילות במקום.

9/4/2010
New Iceland Volcano Has Grown 82 Meters

The new hill or mountain that has formed around the original volcanic crater on the Fimmvörduháls mountain pass in south Iceland has grown 82 meters since the eruption started on March 20. The summit is in a 1,067-meter height above sea level.

This information was revealed in the summary of a study undertaken by Freysteinn Sigmundsson and Eyjólfur Magnússon at the University of Iceland’s Earth Science Institute, ruv.is reports.

The scientists used an altimeter and a GPS monitor to measure he mountain’s height. They also found out that the lava now covers an area 1.3 square kilometers in size and that it is ten to 20 meters thick.

A total of 24 million cubic meters of volcanic material had been spurted out of the two craters at the time of the study. On average that is 15 cubic meters of lava per second.

דווח כי ההר החדש המופיע בכתבה הקודמת התרומם לגובה של 82 מטר מעל פני הקרקע ובסה"כ גובהו כ- 1067 מטר מעל פני הים, והלבה מכסה שטח של כ- 1.3 קמ"ר ועובייה הוא כ- 20 מטר.

11/4/2010
New Iceland Eruption Video Shows Lava Lake

In this video we see a lava lake in the crater. The lava is thin when it comes out of the earth, but has been thick and flows slowly from the crater. This new video from RÚV television shows the floating lava in the crater. The item is about research by Icelandic scientistics into the eruption. The pictures you want to see begin after about 1.02 minutes. The link is here.

בלינק שמתחת תוכלו לראות ולשמוע דיווח על היווצרותו של אגם לבה ליד ההתפרצות בבקע החדש שהחל כתבה זו.

13/4/2010
Risk Level for Volcanic Eruption in Iceland Lowered

The Icelandic Civil Protection Department decided yesterday to lower the preparedness level by one point, from emergency to danger level, because of the volcanic eruption on the Fimmvörduháls mountain pass in south Iceland.

Activity at the eruption site has gradually been decreasing in the past days. The craters no longer spurt lava into the air, as aerial pictures that were taken yesterday confirm. There is now only a faint glow in the center of the craters, Morgunbladid reports.

GPS measures show that the uplift of land which occurred before the eruption has gone back to normal in some areas.

However, geophysicists say it is too early to declare that the eruption is over. History shows that volcanoes can cool for a while but then start erupting again, as in the case of the 1963 underwater eruption which created the island Surtsey.

The eruption on Fimmvörduháls is considered similar in character to the Surtsey eruption.

There are still limitations on traffic in the eruption area. No one is allowed to enter the actual eruption site within a one-kilometer radius around the crater.

All traffic on the Eyjafjallajökull glacier and in the canyons where lava has flowed, Hrunagil and Hvannárgil, is banned.

החשש מרעידת אדמה או פעילות געשית נרחבת הצטמצם, אך מאידך ידוע כי מקום של התפרצות געשית יכול להתקרר לתקופת מה ואחר כך לחזור ולהתפרץ במלוא עוצמתו, כמו שתראו בהמשך.

13/4/2010
No Sign of Continued Eruption in Iceland at Noon

Gudmundur Hilmarsson, a pilot at Cargolux, who flew over the volcanic eruption site on the Fimmvörduháls mountain pass in south Iceland at noon today, didn’t see any signs of continued volcanic activity in the area and he couldn’t spot any lava flow either.

Hilmarsson told visis.is that he had looked into the two craters but couldn’t see any magma and everything seemed solidified on the surface.

The pilot only saw a few jets of steam here and there and clouds of steam in the Hrunagil canyon where water seems to be flowing out from underneath the lava.

According to geophysicist Magnús Tumi Gudmundsson, the volcanic eruption is most likely over. However, a “death certificate” cannot be issued before “the patient has definitely passed away” and it is too soon to tell whether the eruption will resume, he said.

Two teams of scientists are currently walking towards the eruption area from the highland valley of Thórsmörk.

One of the teams is planning to hike up the Morinsheidi heath and look at the craters and lava from there and the other is headed for Hvannárgil to look at the lava in the canyon and study the outflow of gases.

טייס דיווח על פעילות געשית מצומצמת במקום ההתפרצות ושני צוותים של מדענים נעים לכיוון מקום ההתפרצות מכיוון שמורת פורסמורק.

14/04/2010 08:14

Breaking News: New Eruption Starting in Iceland?

Two airplanes flying over Eyjafjallajökull this morning indicated that smoke is coming up in a new place to the south west of the eruption in Fimmvörduháls. This might be the beginning of a new eruption, much more dangerous than the previous eruption. Yesterday scientists indicated that the eruption in Fimmvörduháls might have ended.

התפרצות געשית חדשה החלה ב- 14/4/2010 על קרחון Eyjafjallajökull

הכותב יוסי לוי joseph levy הינו מומחה לאיסלנד iceland, המלווה קבוצות בנהיגה עצמית בלבד, והמתכנן מסלולי טיול לפי מידת המטייל.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

© Copyright to seekingtheworld.com זכויות יוצרים לאתר