10 יולי, 2012

איסלנד- חוקה באינטרנט iceland- internet constitution

דמוקרטיה שיתופית- משאלי עם וכתיבת חוקה באמצעות האינטרנט
(כותרת משנה שלי- לא במקור)

הכתבה נכתבה ע"י עובדי צ'יף, תוך שימשו במקורות זמינים ברשת, ופורסמה במגזין חברת צ'יף מנס ציונה גליון 23 , והלינק לאתר החברה הוא http://www.chief.co.il/.

היו הייתה פעם מדינה אירופית בה אף פעם לא קרה כלום. קראו לה איסלנד. סקר השוואתי של אוכלוסיות משנת 2006 שמקורו בהולנד, הכריז על האיסלנדים כאל "האנשים השמחים בעולם". ביוני 2008 חשף סקר אחר שהאיסלנדים הם דווקא הצרכנים הגדולים ביותר בכל המדינות נורדיות, של... נוגדי דיכאון.

אדם הוא נוף תבניתו, והנוף באיסלנד היא תבנית שמשקפת את האופי הלאומי - לעיתים שלו ומעודן, לעיתים נוקשה, קרוע ולא סלחני. החורף אכזרי ומבודד את התושבים, מעת לעת כופה על האדם רעידות אדמה, מפולות שלג, מחסור, מגיפות והתפרצויות געשיות המפזרות עפר רעיל על המקנה ועל כל השאר. מאידך, הקיץ באי הגדול שופע אור, מצמיח עשב, גידולים ואגדות על טרולים ופיות שהחיים המודרניים מתקשים להשכיח.

נתח גדול מן האוכלוסייה המקומית (כ-320,000 תושבים בסך הכל) עדיין מאמינה ביצורים מסתוריים, "אנשים חבויים" בסלעים ובהרים. ויחד עם זאת, האוכלוסייה האיסלנדית משכילה. רוב האיסלנדים ידעו קרוא וכתוב כבר לפני מאות שנים, וחלקם ידעו שפות זרות. כיום שעור האַנְאַלְפָבֵּיתִיּוּת נמוך מ- 0.1%, הם מתעניינים בנושאים בינלאומיים ורבים יוצאים מחוץ לאיסלנד לשם לימודים על תיכוניים. קשה להאמין כי בתחילת המאה העשרים איסלנד הייתה עדיין מדינה מפגרת, בלי כבישים, רוב הבתים בנויים מ-כָּבוּל.

תוך שני דורות העושר שנוצר מתעשיית הדייג הקפיץ את המדינה קדימה בצורה משמעותית. התושבים הגיעו לרמת חיים בין הגבוהות בעולם. למרות אהבתם לטיפה המרה, לבזבוז כסף ולהתחרות בין איש לרעהו ובין שכן לשכנו על איכות וכמות הרכוש, האיסלנדים שומרים על אתיקת עבודה על פי הסגנון הפרוטסטנטי (לותראני). ערך האדם נמדד אצלם על פי שעות העבודה שהוא מספק ליום. בעשור האחרון הפכה ההתמכרות לעבודה למחלה לאומית. התקן באיסלנד הוא שברוב החברות, העובדים (בעיקר גברים) חייבים להיות זמינים כל הזמן. זה כמובן גורם להרבה לחץ במשפחה ולתופעה ההפוכה של יצרנות נמוכה לשעת עבודה בפועל. חברות בינלאומיות מכירות את המצב והחלו להילחם בו.

באוקטובר לפני ארבע שנים, משבר כלכלי ללא תקדים הוביל את איסלנד לפשיטת הרגל. מאוחר יותר, באביב 2010 השתגע הר הגעש Eyjafiallajökull ועפרו סיכן את כל מה שרצה לטוס במרחב האווירי האירופי.

אוכלוסיית איסלנד הרגועה, הידועה במחאותיה השקטות, עשתה את הבלתי אפשרי והצליחה שהממשלה תתפטר, שיתקיימו בחירות מחודשות ומספר משאלי עם כדי להחליט בעצמה על הדרך לצאת מהחוב הלאומי. כרגע, מיטב המוחות במדינה עסוקים בכתיבת חוקה חדשה, אשר תביע את דעת העם. מכלול ההתרחשויות הנ"ל נחשבים למהפכה שקטה, בשל הרעש המועט שנשמע דרך אמצעי התקשורת האירופיים. ממשלות אירופה לא בדיוק מעוניינות להעתיק את התופעה לארצותיהן שלהן.

היום, כאשר מדינה אחר מדינה באירופה נכנסת למשבר כלכלי ומסכנת את יציבות האירו, עם תופעות לוואי המשפיעות על העולם כולו, הדבר האחרון שהממשלות רוצות זה להפוך את איסלנד לדוגמא. למה? כי חמש שנים של משטר ניאו- ליבראלי טהור, וללא צבא, הפכו את איסלנד לאחת המדינות העשירות בעולם.

ב-2003 כל הבנקים של איסלנד הופרטו כדי למשוך משקיעים זרים. הם הציעו בנקאות מקוונת עם עלויות מזעריות, שאפשרה להם לספק שיעורי ריבית גבוהים. תוכניות החיסכון משכו משקיעים קטנים רבים, בעיקר אנגלים והולנדים. אך ככל שההשקעות הרבו, כך גם גדל החוב החיצון של הבנקים. ב-2003 החוב הלאומי האיסלנדי השתווה לתל"ג, אך ב-2007 הוא הגיע ל-900% ממנו! המשבר הכלכלי העולמי היה הקש ששבר את גב הגמל. שלושת הבנקים הגדולים נפלו והולאמו. המטבע המקומי (הכתר האיסלנדי) אבד את 85% מערכו ביחס לאירו. והמדינה הכריזה על פשיטת רגל.

אחרי סבל רב, תוצאות המשבר היטיבו עם האיסלנדים. הם קיבלו מחדש את זכויותיהם הריבוניות, באמצעות תהליך ישיר של דמוקרטיה שיתופית, אשר הובילה לחוקה חדשה.

הממשלה, קואליציה סוציאל דמוקראטית, השיגה הלוואה של 2,100,000 דולר, (כן, זו לא טעות) והארצות הנורדיות הוסיפו עוד שניים וחצי מיליון. אך הקהילה הפיננסית הזרה לחצה על האיסלנדים לאכוף אמצעים דרסטיים. האיחוד האירופי וקרן המטבע הבינלאומי - רצו להשתלט על החוב האיסלנדי, בטענה כי רק כך תוכל המדינה להחזיר את הכספים להולנד ולבריטניה, אשר הבטיחו לפצות את תושביהן. המחאות וההתפרעויות המשיכו, עד שהממשלה נאלצה להתפטר.

באפריל 2009 התקיימו בחירות חדשות, בהן נצחה קואליציה שמאלנית שהתנגדה לשיטה הכלכלית הניאו ליבראלית, אך מיד הסכימה לשלם את החוב הכולל של 3.5 מיליון אירו. זה חייב כל תושב לשלם 100 אירו לחודש למשך 15 שנה כולל ריבית, כדי לשלם חוב שלקחו על עצמם צדדים פרטיים מול צדדים פרטיים אחרים. זה באמת היה יותר מדי עבורם. העם התמרד בפני האמונה שהתושבים צריכים לשלם על שגיאותיו של מונופול פיננסי, שצריך להעניש במס מדינה שלמה כדי לשלם חובות פרטיים. היחס בין התושבים למוסדות הפוליטיים השתנה לגמרי. ראש הממשלה התנגד לתיקון החוק שהטיל על התושבים את האחריות על חובות הבנקאים, אך הסכים לקריאה למשאל עם.

הקהילה הבינלאומית רק הגבירה את הלחץ על איסלנד. בריטניה והולנד איימו על נקיטת אמצעים שיבודדו את המדינה. האיסלנדים הלכו לקלפי בעוד בנקאים זרים איימו לחסום כל עזרה מקרן המטבע הבינלאומי. ממשלת בריטניה איימה להקפיא את חשבונות העו"ש והחיסכון השייכים לתושבים איסלנדים. היה מי שאמר שאיסלנד תהפוך ל"קובה של הצפון". במשאל העם של מרץ 2010 מעל תשעים אחוז הצביע על אי תשלום החוב. קרן המטבע הקפיא את הלוואתה, אך המהפכה לא וויתרה. הממשלה, בתמיכת התושבים הזועמים, החלו חקירות אזרחיות ופליליות למציאת האחראיים במשבר הכלכלי.

האינטרפול הפיצה צו מעצר בינלאומי עבור הנשיא לשעבר, בעוד הבנקאים המעורבים בקריסה ברחו מהמדינה.

כדי לשחרר את המדינה מן הכוח המוגזם של הכסף הווירטואלי ושל הכלכלה הבינלאומית, האיסלנדים החליטו לשכתב את חוקת 1918.

לכתבה על יציאת איסלנד מהמשבר הכלכלי כנס ללינק הבא - http://www.seekingtheworld.com/2012/06/markerweek-1662012.html (לא פורסם במקור בכתבה זו).

כדי לכתוב חוקה חדשה, במקום שיעשה זאת קומץ פוליטיקאים, נבחרו 25 תושבים מתוך 522 בוגרים שהתנאי לבחירתם היה שלא התפקדו בעבר לשום מפלגה, ושיהיו מומלצים על ידי 30 אזרחים לפחות. התוצר הוא מסמך שנכתב באינטרנט, תולדה משיטת ה-Crowdsourcing או "מיקור המונים". ( ראו כתבה על חיבור חוקה ב-Crowdsourcing)

מפגשי הקבוצה המחוקקת שודרו אונליין, והתושבים יכלו לשלוח הערות והצעות, ולעקוב אחר המסמך בעוד הוא קורם עור וגידים.

החוקה שתיוולד מתוך התהליך הדמוקרטי השיתופי, תאושר על ידי הפרלמנט לאחר הבחירות הבאות, המתוכננות ל-2013.

לתושבי יוון - ואיטליה, ספרד ופורטוגל בדרך- נאמר כי הפרטת הסקטור הציבורי היא המוצא היחידי למצבם. לו היו לומדים מאיסלנד, מסרבים להיכנע לאינטרסים זרים, היו אולי יכולים להתגבר על המשבר בדרכים הפוכות מאלו הנחשבות עד היום בלתי נמנעות.

למה נזכרנו השבוע באיסלנדים? זה מפני שאחד מהעוקבים שלנו הישראלים בטוויטר, צייץ: "הגרעון הממשלתי משמעותו: המדינה לוקחת הלוואה מהגופים הפיננסיים, ומבטיחה להחזיר בריבית. זה לכפות על אזרחי ישראל תשלומי ריבית לבנקאים העשירים".

למעוניינים לקרוא על המשבר הכלכלי וכיצד התגברו עליו, מוזמן להיכנס ללינקים הבאים-
http://www.seekingtheworld.com/2012/06/economist-crisis-in-iceland-is-over.html
http://www.seekingtheworld.com/2012/06/markerweek-1662012.html

הכותב יוסי לוי joseph levy הינו מומחה לאיסלנד iceland, המלווה קבוצות בנהיגה עצמית בלבד, והמתכנן מסלולי טיול לפי מידת המטייל,והמשמש כמומחה באתר http://www.gotravel.co.il/.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

06 יולי, 2012

Foreign Reporters Enter Icelandic Volcano

01.07.2012 | 15:30

מתוך אתר http://www.icelandreview.com/icelandreview

Foreign Reporters Enter Icelandic Volcano

Up to 40 foreign journalists and five foreign television channels have entered the volcanic crater Þríhnúkagígur in southwest Iceland in recent weeks. Managing director of Inside the Volcano Björn Ólafsson calls the crater a “diamond in the rough”.

Inside Þríhnúkagígur. From the photo gallery on the website of Inside the Volcano.

and a vidio mouvi here

Björn believes Þríhnúkagígur has the potential to become as big an attraction as the Blue Lagoon. His company started lowering travelers into the crater two weeks ago and Björn said foreign journalists have taken a keen interest in it, ruv.is reports.

Currently, only a limited number of people can enter the crater at the same time. However, there are ideas of drilling a tunnel into the crater for tourism purposes.

Click here to read more about these plans and here to read the coverage of sueddeutsche.de (in German) about a trip to the “Fiery Mountain’s Belly”.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

North Iceland Lake’s “Poop Balls”

01.07.2012 | 18:00

מתוך אתר http://www.icelandreview.com/icelandreview

North Iceland Lake’s “Poop Balls” About to Disappear

The rare phenomenon marimo (a.k.a. lake ball or moss ball), known as kúluskítur (literally: “poop ball”) in Icelandic is about to disappear from Lake Mývatn in northeast Iceland, according to research by Japanese plant physiologist Isamu Wakana.

Marimo. Photo by ESA.

Wakana is currently in Iceland for the sixth time to study the Mývatn marimo, which is believed to be one of only two locations where it exists in the world. The other is Lake Akan in Japan, ruv.is reports. However, there are reports that it may exist elsewhere too.

Wakana dived in the lake on Thursday with employees of RAMY (the Mývatn Nature Research Center) in attendance to study the marimo’s state.

“We started suspecting two years ago that the marimo had decreased to such an extent that there are hardly any left,” said RAMY’s director Árni Einarsson. “When we first discovered it in 1978 there were […] tens of millions of lake balls in Mývatn, now there only appear to be a few hundred left.”

The remaining balls are scattered over a rather small area and their condition is not good. “They look rather limp, not firm and beautiful as they should be […] and hollow inside,” Árni said in description of their state.

Árni said it isn’t clear what is causing this development and it must be studied in more detail. The lake balls are known to be sensitive towards currents and light conditions, which depend on the amount of sediment in the lake.

A marimo is a rare growth form of filamentous green algae (Chlorophyta) where the algae grow into large green balls with a velvety appearance, as stated on Wikipedia.

Marimos are displayed at Sigurgeir’s Bird Museum on the banks of Lake Mývatn.

Click here to read more about the bird museum.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

Archeologists Dig Out Commonwealth Rubbish Heap

02.07.2012 | 00:30

מתוך אתר http://www.icelandreview.com/icelandreview/

Archeologists Dig Out Commonwealth Rubbish Heap

Icelandic and Canadian archeologists are currently working on an excavation at Svalbarð by Þistilfjörður in northeast Iceland. This summer they plan to dig out a rubbish heap at Hjálmarsvík in Svalbarðstunga, which dates at least as far back as the Icelandic Commonwealth in the 10th century and until the 15th century.

A chess piece from a different discovery.

Nine pieces of chess from whale bone have been found in the heap, a dice, a square plate from whale bone with a cruciform and half of a round whale bone plate with the carving of an animal, Fréttablaðið reports.

“Even though the excavation isn’t far along it is clear that this is a very important discovery,” the Icelandic Institute of Archeology said in a statement.

A 12-square-meter hole has been uncovered and numerous animal bones have surfaced. It is hoped that information on the subsistence of inhabitants in northeast Iceland in the Commonwealth judging by their diet and lost and discarded objects can be obtained.

The history of settlement and land use in Svalbarðstunga has been studied in the past four years. This year funding from the Canadian state for archeological research in the area was obtained. The project is organized by the Icelandic Institute of Archeology and the Laval University in Quebec.

Click here to read about other ongoing archeological projects in Iceland.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

29 יוני, 2012

Remains at Ancient Parliament in pingvellir

27.06.2012 | 17:00

מתוך אתר http://www.icelandreview.com/icelandreview

Archeologists Excavate Remains at Ancient Parliament

While the site of the parliament in Reykjavík is being excavated, archeologists will continue to search for remains at the site where Alþingi, the Icelandic parliament, was founded in 930 AD, Þingvellir National Park, this summer.

Þingvellir. Photo by Páll Kjartansson.

This time around, archeological remains will be searched for and registered at the periphery of the ancient site, as well as in the area between Hrafnabjargir and Ármannsfell, ruv.is reports.

Þingvellir National Park extends over 230 square kilometers. The influx of tourists has increased significantly in recent few years, putting strain on cultural remains. Therefore it is considered a priority to register the park’s archeological discoveries.

“Knowledge of the location and scope of remains in the national park is very important so that they can be taken into consideration and preserved,” the park’s website reads.

This summer’s project is the third stage of the documentation of archeological remains in Þingvellir.

In the spring of 2010, the abandoned farms Skógarkot, Hrauntún and Vatnskot were registered, in addition to the northern coast of Þingvallavatn lake.

Last summer, the documentation of archeological findings within the ancient parliamentary site itself was worked on.

Click here to read about the excavation in Reykjavík.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

Economist: “Crisis in Iceland Is Over”

29.06.2012 | 06:30

מתוך אתר http://www.icelandreview.com/icelandreview

Economist: “Crisis in Iceland Is Over”

Icelandic professor in economics Gylfi Zoëga stated economic growth is higher in Iceland than in many other western countries and everywhere there are signs of an upswing. He declared the crisis to be over, although the living standard in Iceland has not reached the same level as in 2007.

From a demonstration after the banks collapsed in 2008. Photo by Geir Ólafsson.

Gylfi pointed out that since the banking collapse in October 2008, Iceland’s gross domestic product (GDP) has increased by 3.7 percent, which is a higher rate than the average among European Union member states, ruv.is reports.

Gylfi stated that during daily bickering, most Icelanders have failed to notice the upswing of the national economy which began in mid-2010. Since then, the country has boasted economic growth. Last year it measured three percent, which is higher than in many other western countries.

“It is caused by increased investment, private consumption and export, that is, tourism and the fishing industry. All around we can see signs of the upswing which is gaining strength in Iceland,” Gylfi said.

“The employment level is improving, the purchasing power of salaries is improving,” he pointed out. “The purchasing power is similar as in 2005, the GPD comparable to 2006 on fixed pricing. So we are doing pretty well and better day by day.”

In addition, the debts of households and companies have decreased and the ownership of companies that make up a large part of the employment market has been sorted out. The economy is much healthier than it used to be, Gylfi stated.

“The living standard is not as good as in 2007 because then we were living off loans, meaning it is easy to maintain a good living standard short-term by taking high foreign loans. But now, the living standard that we have is that what the country can afford and at the same time foreign loans are being paid off,” Gylfi explained.

However, he warned that Iceland might be affected by blows in foreign fiscal markets because of the capital controls and the crisis in Europe will affect the value of Iceland’s export products and thereby the living standard of Icelanders.

לכתבת ההמשך בנושא כנס ללינק הבא

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

25 יוני, 2012

Earthquake Hits Island in North Of Iceland

23.06.2012 | 00:00

מתוך אתר http://www.icelandreview.com/

Earthquake Hits Island North Of Iceland

An earthquake of the magnitude 3.2 points was picked up by sensors southeast of Kolbeinsey, a small uninhabited island north of Iceland that marks the country’s territorial waters, at 11:11 am on Thursday.

View from Tjörnes. However, the island on the picture is Lundey. Photo by Páll Stefánsson.

According to the Icelandic Metrological Office, some aftershocks followed, but they were all significantly smaller, Morgunblaðið reports.

Seismic activity is very common in this area as it lies on the borders of the Eurasian and North American continental plates north of Tjörnes peninsula. No one reported to have noticed the earthquake on the Icelandic mainland.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

23 יוני, 2012

Ancient Viking Cemetery

23.06.2012 | 10:30

מתוך אתר http://www.icelandreview.com/icelandreview

Designer Team Revives Ancient Viking Cemetery

The designer team Himinn & Haf, comprised of architect Guðni Valberg, fashion designer Laufey Jónsdóttir and visual artist Hallgerður Hallgrímsdóttir, have renovated the park Fógetagarðurinn on the corner of Aðalstræti and Kirkjustræti in they city center.

From Fógetagarðurinn. The statue of Skúli Magnússon. Courtesy of Himinn & Haf.

Named after Skúli Magnússon, a former governor of Iceland who brought industrial production to Reykjavík in the mid-18th century, the park stands on the city’s oldest cemetery, Víkurgarður, which dates back to the settlement of Iceland in the ninth century AD.

Fógetagarðurinn is sunny and provides shelter from the wind, it is home to the oldest tree in Reykjavík and up to 30 generations of the capital’s residents have been laid to rest there, a press release describes. Even so, very few people drop by, let alone spend time in the park.

This is about to change, if Himinn & Haf’s plans work out. This summer, Fógetagarðurinn will accommodate a floating sculpture of strings, unorthodox seating facilities and various events.

The project’s opening is today, June 23, between 3 and 5 pm and all are welcome.

The initiative is part of the project Torg í biðstöðu (“Squares on Hold”) organized by Reykajvík City authorities, involving experiments with public spaces in collaboration with creative minds.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

22 יוני, 2012

Seismic Activity in Katla

21.06.2012 | 11:00

מתוך אתר http://www.icelandreview.com

Increased Seismic Activity in Iceland’s Katla Volcano

Increased seismic activity was detected in Mýrdalsjökull glacier in south Iceland, under which the volcano Katla lies, last night. Twenty-six minor earthquakes were picked up by sensors, all of which had their epicenter within the Katla crater.

Mýrdalsjökull. Photo: Páll Stefánsson.

A seismic activity expert on watch at the Icelandic Meteorological Office informed ruv.is that the earthquake swarm had started at 1 am and continued through 5 am.

However, there is no reason to be concerned about an imminent volcanic eruption or glacial outburst in Katla. The earthquakes were all shallow and originated in seismic activity in the geothermal system.

Click here to read about another recent earthquake swarm in Katla.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

19 יוני, 2012

ההתחלה החדשה של איסלנד The new beginning of iceland

מצ"ב כתבה שפורסמה בעיתון הארץ Markerweek ביום 16/6/2012 ע"י אשר שכטר

מתרוממת חזרה: איסלנד חזרה להיות מדינה במקום קרן גידור

ארבע שנים אחרי המשבר הכלכלי שהרס אותה, איסלנד מתאוששת: עם חוקה חדשה שניסחו האזרחים שממתינה לאישור, אבטלה בירידה וצמיחה בעלייה, למדינות אירופה יש מה ללמוד ממנה

תייר שיטייל ברחובות רייקיאוויק, בירת איסלנד, יבחין באינספור מסעדות מלאות ובחנויות עמוסות בלקוחות. סביר להניח שיתקשה להאמין כי רק לפני ארבע שנים איסלנד כמעט חזרה לתקופת האבן: מערכת הבנקאות המקומית התמוטטה בעקבות המשבר הפיננסי העולמי, המטבע שלה קרס ביותר מ-50% ואילץ אותה לבקש סיוע בינלאומי, שליש מהאוכלוסיה, שהחזיקו במניות בשלושת הבנקים הגדולים במדינה, איבדו את כל חסכונותיהם בן לילה, ראש הממשלה התחנן לאלוהים לעזרה ואלפי מפגינים מילאו את רחובותיה בזעם. למעשה, ארבע שנים לאחר שאיסלנד כמעט חזרה למקומה ההיסטורי כאומה של דייגים, כלפי חוץ נראה שכיום היא התאוששה לגמרי.

השבוע דיווחה לשכת הסטטיסטיקה האיסלנדית כי ברבעון הראשון של 2012 צמחה כלכלת איסלנד ב-2.4% - הצמיחה המהירה ביותר שלה זה ארבע שנים, בעקבות זינוק ביצוא, בתיירות ובביקוש הפנימי. ברבעון הקודם היא צמחה ב-1.9%, וברבעון שלפניו ב-2.7%, לאחר שב-2009 נפל התמ"ג שלה בקרוב ל-10%. בכל מובן שהוא, מדובר בנס: איסלנד, שעד 2008 היתה למעשה שלושה בנקים שיש להם מדינה, נהפכה למדינה הראשונה שנזקקה לסיוע בינלאומי בעקבות המשבר הפיננסי, כבר באוקטובר 2008. עם זאת, היא גם היחידה בין המדינות שנזקקו לסיוע שפורעת את חובותיה במלואם ומצליחה להתאושש. כל זה אינו מובן מאליו כשרואים את מצבה של יוון כיום, או כשנזכרים במצבה של איסלנד לפני ארבע שנים.

אזרחים צועדים ברחובות רייקיאוויק, איסלנד

צילום: רויטרס

בתחילת 2008 עמדה איסלנד בפני מצב בלתי אפשרי. שלושת הבנקים הגדולים שלה - גליטניר, לנדסבנקי וקאופתינג - קרסו תחת החובות שצברו בשנים של התנהלות חמדנית וחסרת רסן. הקרונה נפלה ביותר מ-37% בין ינואר לספטמבר 2008, האינפלציה זינקה ומערכת הבנקאות היתה רגע לפני התמוטטות.

הערה- את הפירוט המלא ראה בסוף

לכאורה, באותו רגע היתה יכולה ממשלת איסלנד לעשות את מה שעשו הממשל האמריקאי וממשלות אחרות ברחבי העולם, למשל באירלנד - לחלץ את הבנקים, לקחת על עצמה את התחייבויותיהם ואחר כך לקבל את הכסף בחזרה, בתיאוריה, בצירוף ריבית. אלא שאיסלנד לא היתה יכולה לעשות זאת: במהלך העשור הקודם נהפכה מערכת הבנקאות שלה למפלצת שגדולה פי עשרה מהכלכלה המקומית. חובות הבנקים, בסך 85 מיליארד דולר, היו גדולים פי שישה מסך התוצר.

עד מהרה נהפך המשבר באיסלנד למשבר הבנקאי הגדול בהיסטוריה של המדינה. שוק המניות איבד יותר מ-90% מערכו והמסחר בו הוקפא. באוקטובור קרסה הקרונה ב-58%, וביום אחד, 8 באוקטובר,היא צנחה מ-131 קרונות ליורו ל-340 קרונות ליורו. אפילו מקדונלד'ס סגרה את כל סניפיה במדינה. איסלנד לא היתה מסוגלת לחלץ את הבנקים - הם היו גדולים מדי - ולכן היא הלאימה אותם, סגרה אותם ופתחה בנקים חדשים במקומם, שאליהם העבירה את פיקדונות האזרחים. הלאמת הבנקים הפחידה את המפקידים הבריטים וההולנדים של הבנקים האיסלנדיים המקוונים, בהם Icesave, שפרחו שנים לפני כן בחסות בועת האשראי, ואלה התחילו למשוך את פיקדונותיהם מהבנקים - עד שקרסו.

במקום להיכנע לדרישותיהן של בריטניה והולנד ולקחת על עצמה את חובות הבנקים, סירבה הממשלה לעשות זאת - מה שהוביל את ראש ממשלת בריטניה דאז, גורדון בראון, להפעיל באופן יוצא דופן חקיקה נגד ארגוני טרור כדי להקפיא את נכסיהם של הבנקים האיסלנדיים במדינה. החלת חוק הטרור על איסלנד פתחה מלחמה דיפלומטית בין שתי המדינות. "מה שאיסלנד עושה הוא לא חוקי ולגמרי בלתי מקובל עלינו", אמר בראון לעיתונאים. האיסלנדים, שמצאו את עצמם יום אחד ברשימת הגופים תומכי הטרור לצד אל-קאעדה, אירן, סודן וקוריאה הצפונית, פתחו בקמפיין ויראלי שבו הצטלמו אזרחים עם שלטים שעליהם כתוב "אנחנו לא טרוריסטים".

"הפרלמנט שלנו לעולם לא יסכים לקבל על עצמו נטל חובות שכזה", אמר הארדה. "אף ממשלה אחראית לא מסכנת את עתיד אזרחיה, אפילו כשמערכת הבנקאות עצמה נמצאת בסכנה". אזרחי איסלנד הצטרפו לעמדה הנוקשה, וסירבו לשלם בעצמם את חובות הבנקים בשני משאלי עם נפרדים.

חבר הפרלמנט אמי תור סיגורדסון נרגם בביצים

צילום: סיגטריגור ארי

נשיא איסלנד, אולפור רגנאר גרימסון, נהפך לסמל לעמידה האיתנה של איסלנד נוכח הלחצים האדירים שהוטלו עליה לפרוע את חובותיהם של הבנקים לנושים זרים. "אם קריסתו של המגזר הפיננסי יכולה להפיל את אחת הדמוקרטיות היציבות והבטוחות ביותר לרצפה, כפי שקרה באיסלנד, מה היא יכולה לעשות למדינות עם היסטוריה דמוקרטית ופוליטית יציבה פחות?", שאל בראיון לבלוג הכלכלי "ביזנס אינסיידר" מוקדם יותר השנה. גרימסון, שר אוצר לשעבר ונשיא איסלנד מאז 1996, תמך פעם בעצמו במגזר הפיננסים - אך כמו שאר האזרחי המדינה התפכח מהאשליה הבנקאית.

תפקידו של גרימסון כנשיא הוא ייצוגי ברובו, בדומה לזה של נשיא ישראל. אולם ביכולתו להטיל וטו על החלטות ממשלה, וב-2008, העולם הפיננסי כולו לחץ עליו לאלץ את הממשלה לפרוע את חובות הבנקים. "כל מוסד פיננסי גדול, באירופה ובמדינה שלי, היה נגדי", סיפר ל"ביזנס אינסיידר". "היו כוחות חזקים באיסלנד ובאירופה שחשבו שההחלטה שלי היתה משוגעת לחלוטין, אבל אירופה צריכה לבחור בדמוקרטיה, לא בשווקים הפיננסיים. אנחנו בחרנו בדמוקרטיה. לא היתה לנו ברירה".

המשבר הפיננסי אילץ את איסלנד לבקש סיוע בינלאומי, והיא היתה למדינה הראשונה שעשתה זאת מאז 1976. ב-2008 היא קיבלה סיוע של 4.6 מיליארד דולר מקרן המטבע הבינלאומית וממדינות סקנדינוויה, על רקע חששות רציניים שהמשבר הפיננסי יוביל אותה לחדלות פירעון. לפי מסמכי וויקיליקס, בנוסף למגעים כושלים בינה לבין רוסיה על חבילת סיוע בסך 5 מיליארד דולר, היא ביקשה סיוע של מיליארד דולר מארה"ב.

נוף מראש מגדל הכנסייה

צילום: משה גלעד

אבל הרבה דברים השתנו מאז: השנה צפויה איסלנד לצמוח השנה בקצב מהיר יותר מהממוצע בעולם, האבטלה שלה עדיין נמוכה במונחים יחסיים - כ-7%, ואזרחיה מנסים לנסח כעת חוקה חדשה באמצעות חוכמת ההמונים באינטרנט.

כיצד היא עשתה זאת? כנראה באמצעות שילוב של האופי האיסלנדי הקר והבדלני וקריסת המטבע, שהפכה את היצוא שלה לאטרקטיבי יותר ומשכה תיירות, יחד עם המחויבות העמוקה של האיסלנדים לדמוקרטיה. איסלנד פשוט העזה לעשות, מחוסר ברירה, את מה שאף מדינה שעמדה בפני מערכת בנקאות על סף קריסה לא עשתה: היא נתנה לה לקרוס.

פלישת "השודדים הוויקינגים"

לפני המשבר של 2008 היתה איסלנד גן עדן עלי אדמות. מאז אמצע שנות ה-90 ביססה את עצמה המדינה הקטנה, שאוכלוסייתה מונה 318 אלף נפשות, כאחת מהמדינות העשירות בעולם. התמ"ג לנפש שלה היה השביעי בגודלו בעולם, החוב הממשלתי שלה היה נמוך במיוחד (אחרי המשבר הוא תפח ל-130% מהתמ"ג), מערכת הבריאות והחינוך היו ידועות באיכותן, משאבי הטבע הרבים שלה היו יקרים מפז, האבטלה היתה מזערית (פחות מ-2%) והרחובות היו נטולי פשע. הישג יפה למדי למדינה שרק כמה עשורים לפני כן היתה אחת העניות באירופה.

"התחושה היתה של קץ ההיסטוריה", אמר הסופר האיסלנדי אנדריי מגנוסון בסרט התיעודי "Inside Job" מ-2010, שעסק במשבר הפיננסי העולמי ובחן בהרחבה את המשבר באיסלנד.

בסוף שנות ה-90 ובתחילת שנות ה-2000 עברה איסלנד למדיניות של דה-רגולציה, בהובלת ראש הממשלה דאז דיוויד אודסון - צעיר, יהיר ומאמין אדוק בשוק החופשי, שאהב לצטט את מילטון פרידמן, שאב השראה ממרגרט תאצ'ר וכיהן בתפקיד יותר שנים מכל ראש ממשלה אחר בתולדות המדינה: בין 1991 ל-2004. ב-2005 הוא עבר לכהן כנגיד הבנק המרכזי עד 2009. בתגובה למשבר המטבע שעברה המדינה בשנות ה-80, אודסון הוביל את הממשלה להפריט חברות, לחולל רפורמות בתעשיות שונות ולהסיר כמעט לחלוטין את הפיקוח על מגזרים אחדים. ב-2005 היה מס החברות באיסלנד 18%, לעומת יותר מ-50% בתחילת העשור.

אחד המגזרים שהופרטו ומעליהם הוסר הפיקוח כליל היה מגזר הבנקאות. ב-2001, כשהפיקוח עליהם נעלם בפועל והפרטתם עדיין לא הושלמה, היו הבנקים האיסלנדיים מוסדות קטנים ולא משמעותיים, שהרוב המוחלט של פעילותם היה מקומי וכך גם רוב המימון שלהם. אלא שהודות לדה-רגולציה, נהפכו הבנקים תוך שנים ספורות ממלווים מקומיים צנועים לשחקנים פיננסיים בינלאומיים. הבנקים האיסלנדיים קסמו למשקיעים חכמים: הם הציעו ריביות גבוהות במיוחד, והנבונים ידעו לקחת הלוואות במטבעות זולים ולהשקיע אותן באיסלנד, ואז פשוט ליהנות מהרווחים.

באותן שנים מאושרות בין 2000 ל-2008 נהפכה איסלנד ממדינה לקרן גידור שיש לה אזרחים. טירוף הפיננסים פשט באומת הדייגים הצנועה מכל עבר: אוניברסיטאות העבירו קורסים בפיננסים גם בפקולטות להנדסה, כמעט כל אזרח נהפך למשקיע, מיליונרים איסלנדים נוצרו כמעט בן לילה בזכות הלוואות וקנו עסקים, בתים וסירות ברחבי אירופה, וטייקונים שהחזיקו במניות ובתפקידים בכירים חילקו כסף לעצמם ולחבריהם ויצאו במסעות רכישה חסרי תקדים - שבהם קנו רשתות קמעונות, רשתות מזון, מלונות ואפילו קבוצות כדורגל.

אותם מיליונרים כונו "השודדים הוויקינגים": הם יצאו ונכנסו מהמדינה במטוסים פרטיים וביאכטות שקנו. אחד מהן היה יון אסגייר יוהנסון, שהחזיק ב-32% ממניות הבנק האיסלנדי גליטניר, וניצל את קרבתו לבנק כדי לקדם את עסקיה של חברת ההשקעות באוגור שהקים אביו, ושבשיא הבועה חלשה על אימפריה של 5 מיליארד דולר ורכשה רשתות קמעוניות בבריטניה ובמדינות אחרות.

הכלכלה האיסלנדית שיגשגה. מחירי הבתים יותר מהוכפלו, שוק המניות זינק פי תשעה, הבנקים נתנו הלוואות בשפע, והאזרחים התפתו והשקיעו. איסלנד התגאתה כל כך במגזר הבנקאות המוביל שלה, עד ששלחה את הבנקאים למסעות ראווה ברחבי העולם. "במדינה שבה לא ראית מעולם אנשים עשירים, פתאום היו אנשים שמרוויחים מיליון דולר בחודש", אמר העיתונאי והסופר האיסלנדי אולפור ארנרסון לתוכנית האמריקאית "20/20".

עד לפריצת המשבר, הצליחו לסדר לעצמם האיסלנדים חובות בסך 850% מהתמ"ג והפסדים שהסתכמו ב-100 מיליארד דולר, או 330 אלף דולר לכל גבר, אשה וילד במדינה. כשהתברר שאי אפשר לפרוע אותם, הקטסטרופה היתה מוחלטת: הריבית הועלתה ל-18%, מחירי המזון זינקו בן לילה והובילו אזרחים לייבא מזון, הקרונה נהפכה למטבע בלתי סחיר, כך שאי אפשר היה לקנות מטבע חוץ, אלפים איבדו את חסכונותיהם, באוגור פשטה את הרגל, ויוהנסון נתבע על ידי משקיעים זועמים בטענה שגנב כספים מהבנק ונחשף כמיליארדר של נייר - כמו הרבה עשירים אחרים במדינה. אף מדינה בהיסטוריה לא קרסה במהירות כזו שלא בתקופת מלחמה.

לזעזע את השלווה האיסלנדית

איסלנד היתה תמיד ארץ של קרח ושל אש, של טבע פראי ואזרחים מרוסנים. במשך מאות ואלפי שנים הורגלו תושביה לאירועי טבע בלתי צפויים שעירערו את שלוות חייהם והעמידו אותם בסכנה: ב-1783 גרמה התפרצות של הר הגעש לאקי בדרום במדינה לרעב שחיסל רבע מהאוכלוסיה ולגשם חומצי שמירר את חייהם של השורדים. באפריל 2010 שיתקה התפרצות הר הגעש הגדול באיסלנד, אייאפיאלאייקול (Eyjafjallajoekull), את שדות התעופה באירופה ופגעה קשות בחברות התעופה ובתעשיית התיירות.

אבל המשבר של 2008 עיצבן אותם הרבה יותר. בין משבר פיננסי ללבה רותחת, כנראה שלבה רותחת עדיפה. אמנם החוב הממוצע למשק בית צמח בשנות הבועה ל-220% מההכנסה הממוצעת - כך שכל המדינה לקחה חלק בטירוף הבנקאי - אך לאחר המשבר החליטו האזרחים להתנקם בכל מי שגרם לו. בסוף 2008 ובתחילת 2009 יצאו אלפי איסלנדים לרחובות כמעט מדי יום, התעמתו עם המשטרה ודרשו שהממשלה תתפטר, משום שלא פיקחה על הבנקים כראוי ולא הזהירה מפני המשבר. אלפי מפגינים עמדו מחוץ לבנק המרכזי וקראו להתפטרותו של אודסון, שעליו הטילו את האחריות למשבר.

בינואר 2009, בעקבות המחאות, נפלה ממשלתו של גייר הארדה ובחירות חדשות הוכרזו. אבל נפילתו של הארדה לא שיככה את הזעם הציבורי של מה שכונה לימים "מהפכת הסירים והמחבתות". במשך שנים סמכו האיסלנדים על הממשלה שלהם באופן מוחלט כשהבטיחה להם שזה בסדר לקחת עוד הלוואה, שאיסלנד בטוחה ומצבה הפיננסי יציב, שהבנקאים האיסלנדים הם אשפים פיננסיים נדירים בגאונותם ושהשגשוג יימשך לנצח. כשגילו עד כמה טעו, התפרץ הזעם ביתר שאת.

בינואר 2009 הסתערו מאות מפגינים על מכוניתו של הארדה ורגמו אותה בביצים ובירקות. באוקטובר האחרון, כ-2,000 איסלנדים מוכי חובות שלקחו משכנתאות והלוואות במטבעות זרים בשנות הבועה וכעת נאנקו תחת נטל החובות, הפגינו מחוץ לבניין הפרלמנט והשליכו לעברו ירקות וביצים. חבר הפרלמנט אמי תור סיגורדסון, שאיתרע מזלו להיקלע לסביבה, נרגם בביצים ונפל לקרקע. לפי סקר שנערך באותו חודש, אמון האזרחים בפרלמנט נפל לשפל היסטורי חסר תקדים של 10%.

המפגינים, שזיעזעו את איסלנד השלווה, לא דרשו רק את ראשו של ראש הממשלה, אלא תבעו שכל מי שהיה אחראי למשבר יישלח לכלא. ממשלת השמאל החדשה, שתמכה במפגינים, הסכימה לדרישותיהם. כמה מהבנקאים הבכירים במדינה הועמדו לדין והורשעו באחריות למשבר הפיננסי, בהם שני בכירים לשעבר בבנק קפותינג שנידונו לשמונה חודשי מאסר לאחר שהורשעו בהונאה. השבוע נידונו שני בכירים לשעבר בבנק ביר האיסלנדי לארבע וחצי שנות מאסר, לאחר שהורשעו בהונאה.

ואולם משפט הראווה האמיתי של המשבר החל ב-2010. הנאשם היה הארדה, הפוליטיקאי היחיד עד כה שעמד לדין בגין המשבר, לאחר שהפרלמנט הצביע על כך. הארדה הואשם בשישה סעיפים שהטילו עליו אחריות למשבר, בהם סעיף שקבע כי לא פעל להקטנת מערכת הבנקאות וסעיף שקבע כי לא וידא שפיקדונות Icesave, שהיו בבעלות לנדסבנקי, יועברו לחברה בת. באפריל האחרון הורשע הארדה בסעיף אחד, שקבע כי הוא לא העלה מספיק בישיבות ממשלה את מצבה המדאיג של מערכת הבנקאות ולא עסק מספיק במשבר בשווקים לפני שהבנקים קרסו. הארדה, שמחה נגד הרשעתו, טען כי לא הוא ולא אף אחד אחר מבכירי הממשלה יכול היה לדעת כמה היה מסוכן מצבם של הבנקים לפני המשבר.

המשבר הותיר את איסלנד עם דילמה גדולה, שממשלתה לא ידעה איך לפתור: מה עושים בעניין החובות שבריטניה והולנד דורשות ממנה להחזיר? ממשלת השמאל-מרכז של יוהנה סיגורדרדוטיר דווקא תמכה בתשלום החובות, בטענה שללא פירעון של החובות המדינה לא תוכל לחזור לגייס הון בשווקים הבינלאומיים - אך האיסלנדים סירבו להקשיב. פעמיים, בשני משאלי עם נפרדים, הם דחו את ההצעות לשלם לבריטים ולהולנדים מכספי המסים שלהם: בפעם הראשונה ברוב של יותר מ-90% ובפעם השנייה ברוב של יותר מ-60%.

"כמובן שהממשלה לא תיקח על עצמה את חובות הבנקים, מעולם לא הוטל ספק בכך", אומר אולפור אייסלפסון, פרופסור לכלכלה באוניברסיטת רייקיאוויק. עבור האיסלנדים, הוא אומר, היה זה מובן מאליו שהם לא יקבלו על עצמם את ההקרבות שעשו האירים, למשל, כדי להציל את מערכת הבנקאות. "איסלנד אמרה: לא, אנחנו לא הולכים לקחת על עצמנו את ההתחייבויות של מוסדות פרטיים. הבריטים וההולנדים יקבלו את כספם חזרה מאיפה שהוא צריך להגיע, מנכסי הבנקים שקרסו או מקופתו של משרד האוצר באיסלנד".

סירובם של האיסלנדים לפרוע את חובות הבנקים זיכה אותם בקיתונות של זעם מצד בריטניה והולנד, שהבטיחו לתבוע. אייסלפסון, גאה כמו כל האיסלנדים, נפגע כשהוא נשאל אם ייתכן שמדובר בטעות. "מה היו עושים הישראלים אם הבנקים הישראליים היו קורסים, והם היו חייבים כספים לבנקים בלונדון? למה שמשלמי המסים הישראלים ישלמו? זה החוב של הבנקים, לא שלנו".

העובדה שסירבה לשלם את חובותיהם של הבנקים שלה למפקידים זרים, שהיו גדולים מהתמ"ג שלה, סייעה לאיסלנד להתאושש מהמשבר ולשוב לצמוח. הכלכלנים חתני פרס נובל ג'וזף שטיגליץ ופול קרוגמן כל כך התרשמו מהמסלול שבו בחרה המדינה ומהאופן שבו התאוששה, עד שטענו במאמרים שפירסמו באחרונה כי יוון, ספרד, אירלנד ומדינות אירופה האחרות צריכות לנהוג כמוה, אם יצליחו קודם כל להשתחרר מהיורו שמונע מהן ליהנות ממטבע מופחת.

הדרך שנקטה סיגורדרדוטיר לפתרון המשבר כללה צנע מדוד, אבל גם צעד בלתי קונבנציונלי: היא מחלה על חובותיהם של האזרחים. במטרה להציל את אזרחיה, החליטה הממשלה ב-2010 למחול על חובות האזרחים שחוב המשכנתא שלהם עלה על 110% מערך הנכס. בנוסף, בית המשפט העליון קבע ביוני 2010 שהלוואות במטבעות זרים אינן חוקיות, ואזרחי איסלנד לא צריכים לפרוע אותן. בסך הכל מחלו הבנקים האיסלנדים על הלוואות בשווי של 13% מהתמ"ג של איסלנד, והקלו את נטל החובות של 25% מהאוכלוסיה.

בלי חשפנות, עם חוקה חדשה

ברבעון השני של 2010 החלה איסלנד להתאושש. ההתאוששות היתה מהוססת בתחילה, אך לאט לאט החלה הכלכלה להתייצב. "איסלנד אמנם סבלה מחורבן עצום של נכסים פיננסיים, אך לא איבדנו הרבה מהנכסים הריאליים שלנו - ההון האנושי, משאבי טבע, תשתיות", אומר הכלכלן האיסלנדי גילפי מגנוסון, לשעבר שר הכלכלה ושר העסקים וכיום פרופסור באוניברסיטת איסלנד. "כל אלה ממשיכים לתפקד ללא הפרעות. הכלכלה כבר החזירה מחצית ממה שאיבדה ב-2009 ובמחצית הראשונה של 2010, ואנחנו צופים שב-2014 נחזור לרמות שלפני המשבר. אפילו כשהבנקים שלנו קרסו, הקמנו בן לילה בנקים חדשים ודאגנו שהשירותים ימשיכו לתפקד, שהמסים ימשיכו להיגבות ושלאנשים תהיה יכולת להשתמש בכרטיסי אשראי - והכלכלה המשיכה לתפקד".

בחודשים האחרונים נתנה ההתאוששות את אותותיה באיסלנד. בפברואר העלתה פיץ' את דירוג האשראי של איסלנד חזרה לדירוג השקעה ושיבחה אותה על יציבות הכלכלה שלה, אחרי שסטנדרד אנד פור'ס ומודי'ס נקטו צעדים דומים קודם לכן. האבטלה ירדה לרמה של 5.8%, הצריכה הפרטית עלתה, הגירעון במאזן הסחר נהפך לעודף הודות לזינוק ביצוא ואפילו מחירי הבתים החלו לעלות שוב. אולם לדברי מגנוסון, עדיין אין לאיסלנד סיבות רבות לשמוח.

"כל המוצרים המיובאים התייקרו פי שניים כשהקרונה קרסה. הציבור האיסלנדי ספג פגיעה קשה ברמת חיים, שחזרה כמה עשורים אחורה, וכוח הקנייה של משק הבית הממוצע נפל באופן משמעותי יותר מהתמ"ג - יותר מ-20%", אומר מגנוסון. "אנחנו עדיין מטפלים בתוצאות המשבר, וזה לא פשוט. גם האבטלה גבוהה - לא כמו ביוון כמובן, אבל יחסית אלינו 6% זה יותר מדי".

לדברי אייסלפסון, אזרחי איסלנד ממשיכים להתמודד עם המשבר של 2008 והמציאות שעומדת בפניהם עדיין קשה, באופנים שלא משתקפים בנתוני התמ"ג. "אנחנו נוטים לאינפלציה", הוא אומר, "מאז שהקרונה קרסה עלה מדד המחירים לצרכן ב-50% - זה בלתי נסבל ואפילו מגוחך". העלייה במחירי המוצרים המיובאים - ואיסלנד, שהתעשייה העיקרית שלה היא דיג, תלויה ביבוא - פגעה קשות ברמת החיים של תושביה.

כדרך לפתור את מצוקתם של האזרחים, מנהלת בימים אלה ממשלת איסלנד מגעים על הצטרפות לגוש היורו. למרות משבר החובות המשתולל ביבשת והחששות שהיורו לא ישרוד זמן רב, קובעי המדיניות באיסלנד מאמינים שהצטרפות לגוש היורו עשויה להעניק למטבע האיסלנדי מעט יותר יציבות משהעניקה הקרונה. "האנשים מאוד מתוסכלים, וכדי להוציא את המטבע מהאווירה האינפלציונית ולאמץ סטנדרטים נורמליים אנחנו מתעניינים באימוץ היורו, אבל הכל תלוי במשבר", אומר אייסלפסון. יוזמה אחרת שהועלתה באיסלנד בחודשים האחרונים על ידי קבוצה של אנשי עסקים היא אימוץ הדולר הקנדי (ה-"loonie"). "זה רעיון הזוי לחלוטין, אין סיכוי שזה יקרה", אומר אייסלפסון.

כעת, כשאירופה נמצאת על סף קריסה, מרשה לעצמה איסלנד להשוויץ קצת. "הכלכלות האירופיות שנמצאות במשבר צריכות להשתמש בנו כמודל לחזרה לצמיחה", אמרה השבוע ראש הממשלה יוהנה סיגורדרדוטיר, שקראה למדינות כמו יוון לאמץ את מודל ההתאוששות האיסלנדי, שכלל צנע מתון וצעדי מדיניות לא קונבנציונליים, כמו מחילה על חובות ומניעת זעזועים במערכת הרווחה. הצעדים שנקטה ממשלתה של סיגורדרדוטיר אמנם פגעו באיכות חייהם של רבים מהתושבים, אך היו מדודים יותר מאלה שנקטו חלק גדול ממדינות אירופה.

בינתיים עומדת ההתאוששות העדינה של איסלנד בפני סכנות משמעותיות: ראשית, המשבר באירופה עשוי לדרדר אותה למשבר כלכלי נוסף, ברגע ששותפות המסחר העיקריות שלה יפסיקו לרכוש ממנה מוצרים. שנית, בארבע השנים האחרונות, בזמן שהתאוששה, הצליחה איסלנד לפתח בועת נדל"ן. מחירי הבתים החדשים עלו לשיא ברבעון האחרון, וזינקו ב-40% מאז הרבעון האחרון של 2010.

לדברי אייסלפסון, אחת הסיבות לבועת הנדל"ן היא שהבנקים, שעליהם הוטלו מגבלות מחמירות ורגולציה נוקשה בעקבות משבר 2008, מתקשים לממן השקעות בשווקים זרים - ולכן הם משקיעים בנדל"ן מקומי. "אנחנו משלמים מחיר קצת גבוה מדי על היציבות הפיננסית", הוא אומר, "המשקיעים המוסדיים לא יכולים להשקיע בחו"ל ולגוון את השקעותיהם, ולכן הם משקיעים בנדל"ן".

בזמן שהיא מנסה להתאושש, נאבקת איסלנד גם עם צורך בוער להגדיר את זהותה מחדש כדי שתוכל להמשיך הלאה. אחרי שנהפכה תוך כמה שנים ממדינת דייגים לקרן גידור, נאלצה המדינה להמציא עצמה מחדש לאחר קריסתו של מגזר הפיננסים, והיא בחרה לחזור לשורשיה: צניעות. אחד מהדברים שעשתה ב-2010, במסגרת ניסיונותיה להתנער משחיתות העבר, היה לסגור את כל מועדוני החשפנות במדינה.

כחלק מאותו חיפוש זהות, החלה איסלנד באפריל 2011 בתהליך של ניסוח חוקת המדינה מחדש. החוקה הקיימת, שמקורה בעצמאות שקיבלה המדינה מדנמרק ב-1944, היא למעשה החוקה הדנית עם כמה שינויים קלים. כיאה למדינה שמתגאה בערכי הדמוקרטיה שלה, החליטה המועצה החוקתית של איסלנד לעשות זאת בשיטה החדשנית ביותר שהצליחה למצוא: חוכמת ההמונים. באמצעות הרשתות החברתיות, נשאלו אזרחי איסלנד אילו סעיפים היו כוללים בחוקה חדשה למדינה ואיך היו מנסחים אותם. המועצה גם העלתה את הסעיפים המוצעים לדיון באתר שלה מדי שבוע, ואיפשרה לציבור לדון ולהחליף רעיונות.

למיזם ניסוח החוקה מחדש קדם פורום יוצא דופן שנערך ב-2010, שבו 950 אזרחים שנבחרו באופן אקראי דנו בחוקת המדינה ובשינויים שצריך לעשות בה, אם בכלל. החוקה הראשונה בהיסטוריה שנוסחה באמצעות חוכמת ההמונים הושלמה ביולי 2011 ומוכנה למשאל עם, שהיה אמור להיערך בסתיו הקרוב, אך ייתכן שיידחה לשנה הבאה בשל הבחירות במדינה.

עד שיקבלו חוקה חדשה חוגגים האיסלנדים את החיים החדשים שלהם. את ההאמרים והלנדרוברים הבזבזניים החליפו מכוניות פולקסוואגן יעילות יותר, את היאכטות החליפו סירות דיג, ואת המשרות הפיננסיות האבודות החליפו משרות שתורמות יותר לכלכלה. המלחים והדייגים שהתפתו לעזוב את התעשיות המסורתיות של המדינה כשהרווחים הפוטנציאליים לכל אדם עם ג'וב בנקאי היו גדולים מאוד חזרו, בחלקם, למשרותיהם המסורתיות. בארבע השנים שחלפו מאז המשבר חזרו האיסלנדים ליסודות ולים, ורבים מהם מאושרים. "זאת אחת מהשנים הכי טובות שהיו לנו", אמר ארנתור איינרסון, דייג מגרינדוויק, לרויטרס.

"אי אפשר לחזות מה יקרה באירופה, אבל אני אופטימי", אומר מגנוסון. "הכלכלה בריאה להפליא, וכבר אין לנו קשרים רבים עם מערכת הבנקאות האירופית. כיום מערכת הבנקאות שלנו מקומית בלבד. הייתי אומר שהכלכלה שלנו לא עומדת בפני סכנות גדולות כרגע, מלבד אירופה וכוחות הטבע, שלפעמים עושים באיסלנד דברים מוזרים".

כתבה נוספת על ההתאוששות הכלכלית ניתן לקרוא בלינק הבא-
http://www.seekingtheworld.com/2012/06/economist-crisis-in-iceland-is-over.html

למעוניינים לקרוא על הליך החוקה באמצעות האינטרנט כחלק מהחילוץ הכלכלי, מוזמנים להיכנס ללינק הבא-
http://www.seekingtheworld.com/2012/07/blog-post_10.html

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

15 יוני, 2012

Grímsvötn Volcanic Eruption Causes Glacial Melt

12.06.2012 | 06:00

מתוך אתר http://www.icelandreview.com

Grímsvötn Volcanic Eruption Causes Glacial Melt

Geophysics professor Magnús Tumi Guðmundsson said there are still consequences from the May 2011 eruption in Grímsvötn, a sub-glacial volcano in Vatnajökull in southeast Iceland, including more rapid melting of the icecap.

Grímsvötn. Archive photo by Páll Stefánsson.

There is a 45°C (113°F) hot lagoon on the glacier’s surface, an uplifting by three centimeters has occurred as the icecap decreases and the water surface of glacial rivers continues to rise, Morgunblaðið reports.

“We assume that significant melt will occur in the western Vatnajökull this summer,” predicted Magnús Tumi, who recently returned from a research expedition to Grímsvötn on behalf of the Glacial Research Association.

During the expedition, researchers sailed on the lagoon in Grímsvötn. “It is remarkable because it’s very hot. In the crater there was a little stream with 45°C warm water. A few hundred meters wide part of the lagoon was at bathing temperature, 25-40°C.”

“The eastern part of the lagoon is considerably colder, yet lukewarm, which is noteworthy given that it is surrounded by a wall of ice,” Magnús Tumi continued. The high temperature is a leftover from the eruption last year.

And the ash fall continues. During dry and windy conditions, ash will blow across south Iceland this summer and even longer.

Large drifts of ash have accumulated by the Ring Road in south Iceland. Drivers are asked to be careful because the ash might blows across the road and block visibility, Fréttablaðið reports.

Click here to read more about the expedition to Grímsvötn

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

Highland Roads Open in Iceland

12.06.2012 | 19:00

מתוך אתר http://www.icelandreview.com

Highland Roads Open in Iceland

The road to the Kverkfjöll mountains in the northeastern highlands has now been opened and travelers can drive to Askja volcano by entering road F910.

Sprengisandur. Photo by Páll Stefánsson.

The first mountain roads to open this summer tourism season were the road across Kjölur, connecting south and north Iceland, and part of the road to Landmannalaugar in the southern highlands, last week.

According to the Icelandic Road Administration, this is rather early for mountain roads to open. However, other roads are still closed by snow, including the road across Sprengisandur between north and south Iceland and Fjallabaksleið nyrðri in the southern highlands, Morgunblaðið reports.

The opening of highland roads depends on the weather in spring and early summer, whether they were snowed under during the winter and whether the track is wet. If the roads are opened too early they risk suffering damages.

Travelers can obtain information about road openings and conditions on vegagerdin.is. They are asked to respect signs indicating road closures.

ICE-SAR recently announced that people who call emergency services because they have run into trouble on roads marked as closed must pay for their rescue. Otherwise, such services are free. Go to safetravel.is for further information.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

Quakes Hit Katla Volcano in South Iceland

11.06.2012 | 11:57

מתוך אתר http://www.icelandreview.com/

Series of Quakes Hit Katla Volcano in South Iceland

A series of earthquakes began in the sub-glacial volcano Katla in Mýrdalsjökull, south Iceland, shortly before 5 am this morning. Between 5 and 6 am 14 minor quakes were registered there, the strongest of which had the magnitude 1.6 points.

Mýrdalsjökull. Photo by Geir Ólafsson.

Between 6 and 8 am, six other minor quakes were picked up by the Icelandic Meteorological Office’s sensors, but after that the series subsided, visir.is reports.

Geographer Sigþrúður Ármannsdóttir at the Icelandic Meteorological Office, said the epicenter of the quakes were in the ice cauldrons that opened up during what probably was a minor eruption in Katla last summer, when the river Múlakvísl flooded, tearing a hole in the Ring Road.

Sigþrúður believes they were caused by geothermal activity. She added that increased conductivity that has been measured in Múlakvísl lately might indicate that geothermal water is leaking into it.

Approximately one month ago a small glacier outburst occurred in Katla which lasted a few days. Seismic activity in the volcano was picked up by sensors, as well as increased conductivity in Múlakvísl.

The reason was also believed to be increased geothermal activity in one of Katla’s craters.

Click here to read more about activity in Katla.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

10 יוני, 2012

More Grímsvötn Eruptions Expected in Near Future

08.06.2012 | 06:00

מתוך אתר http://www.icelandreview.com/

More Grímsvötn Eruptions Expected in Near Future

Eruptions in the sub-glacial volcano Grímsvötn in Vatnajökull, which last burst in 2011, can be expected every five to ten years in the coming decades, according to geophysicist Magnús Tumi Guðmundsson. A group of scientists is currently studying the volcano.

The first day of the 2011 Grímsvötn eruption. Photo by Patrick J. Dorflein.

The geothermal area in Grímsvötn is clearly visible to the group, which comprises representatives of the University of Iceland Science Institute, Landsvirkjun – the National Power Company and the Glacial Research Association.

They traveled to Vatnajökull a few days ago to put up GPS monitors, take samples from the glacier and read meters, ruv.is reports.

The crater that formed at Grímsvötn during the eruption last year measures 1.5 kilometers in diameter. It used to be covered in water but most of it has now evaporated. The water is hot and steam emanates from it.

Grímsvötn eruptions come in series, each of which lasts 60 to 80 years, Magnús Tumi explained. The last series began in 1996 with eruptions following in 1998, 2004 and 2011, which was the largest by far, causing extensive ash fall.

“One can expect the development to continue in the next few decades that regular eruptions will occur in Grímsvötn with approximately five to ten year intervals,” he said.

“However, Grímsvötn lie far away from human settlements and if they are on a small scale they don’t have much of an impact,” Magnús Tumi concluded.

Click here to watch RÚV’s footage from the Grímsvötn geothermal area and here to read other recent volcano news.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

01 יוני, 2012

Lava Caves in Iceland

30.05.2012 | 06:00

מתוך אתר http://www.icelandreview.com

Damaged Lava Caves in Iceland to Be Closed

The Icelandic Speleological Society would like 15-20 caves in Iceland to be fenced off in the next few years to prevent them from being damaged any further. At the same time, access to the caves should be improved so that they can be observed safely.

Víðgemlir. There are also ice formations inside the cave. Photo source: west.is.

Guðni Gunnarsson, chair of the Icelandic Speleological Society, told Morgunblaðið that he can name many examples of damaged caves, including Víðgelmir in west Iceland, which has practically been stripped of its stalagmites and lava straws.

Similarly, the appearance of Leiðarendi in south Iceland has undergone drastic changes since its discovery 20 years ago.

“It is very sad what happened with Leiðarendi. It was very beautiful when it was found but in the past 15 years everything has been removed from inside it. One of its most magnificent lava formations, a large stalagmite, was taken in 2007, even though it was clearly fenced off,” Guðni said.

Some caves have been closed already, both to cave expeditioners and others, such as Jörundur in south Iceland.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

Volcanic Activity near Reykjavík?

28.05.2012 | 12:33

מתוך אתר
http://www.whatson.is/icelandreview/search/news/Default.asp?ew_0_a_id=390364

Volcanic Activity near Reykjavík?

Volcanologist Haraldur Sigurdsson, one of the world’s most respected scientist in his field, said that land rise in Krýsuvík, about 20 kilometers from Reykjavík, Iceland’s capital, could mean that volcanic magma is streaming into the earth’s crust.

Land in the Krýsuvík area has risen about eight centimeters in two years and the area is watched closely because it could be an active volcano. The last eruption in the area was about 800 years ago and the lave in Hafnarfjördur, a town south of Reykjavík, came from that area.

Sigurdsson says that even though there may be magma movement it is by no means certain that it will come to the surface as it did in 1151, forming the laves Ögmundarhraun, north of Grindavík on the south coast and Kapelluhraun by Hafnarfjördur. Alcan’s aluminum smelter is situated in Kapellluhraun.

The volcanic area goes from Grindavík in the south to Heidmörk on the outskirts of Reykjavík in the north.

Sigurdsson told RÚV that a possible eruption would be along that rift and lava would flow from it. “But nothing indicates that an eruption is imminent. But geological history and the information that we have on that area indicate that this is possible and therefore both Iceland Met and the University of Iceland follow this area closely.”

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

25 מאי, 2012

Minor Glacial Burst in South Iceland Volcano Katla

20.05.2012 | 13:00

מתוך אתר
http://www.whatson.is/icelandreview/search/news/Default.asp?ew_0_a_id=390134

Minor Glacial Burst in South Iceland Volcano Katla

A small glacial burst occurred in the volcano Katla, which lies underneath the Mýrdalsjökull icecap in south Iceland, on April 28 and lasted a few days. The activity was registered by seismic monitors and increased conductivity was measured in the river Múlakvísl until May 7.

Last summer a large glacial burst, probably caused by a minor eruption in Katla, caused the river to swell and tear a hole in the Ring Road, right at the height of the tourism season in early July.

Oddur Sigurðsson, a geologist at the Icelandic Meteorological Office, told visir.is that the glacial burst in late April was so insignificant that it couldn’t be detected by the naked eye.

Oddur explained that it was caused by geothermal activity in one of Katla’s craters.

Volcano enthusiast and blogger Jón Frímann Jónsson reported on two events in Katla, on April 28 and May 6 or 7, and considers them to be warning signals: something is happening in the volcano, he predicts.

He also commented on the recent series of earthquakes which hit Herðubreið in the northeastern highlands early this week.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

18 מאי, 2012

Earthquakes Hit Northeast Iceland

15.05.2012 | 14:00

מתוך אתר http://www.icelandreview.com/

Series of Earthquakes Hit Northeast Iceland

A series of earthquakes began near Mt. Herðubreið in the northeastern highlands at noon yesterday and was still ongoing this morning. The largest quake measured 3.2 points on the Richter scale but most aftershocks, approximately 100, were below two points.

Herðubreið. Photo by Geir Ólafsson.

The most seismic activity was noted between 8 and 11 pm last night. A few quakes hit this morning but now the series seems to be subsiding, ruv.is reports.

It is common for series of minor earthquakes to hit the region near Herðubreið and there are no indications of upcoming volcanic eruptions or other activity in the area.

There were some concerns of volcanic activity by the nearby volcano Askja earlier this winter but scientific research concluded that there were no indications of an imminent eruption.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

13 אפריל, 2012

Icelandic Volcanoes Said to Be Growing Restless

11.04.2012 | 14:00

מתוך אתר

http://www.whatson.is/icelandreview/search/news/Default.asp?ew_0_a_id=388985

Icelandic Volcanoes Said to Be Growing Restless

Two years ago, the eruption of the volcano Eyjafjallajökull caused havoc across Europe, with airborne ash grounding flights for six days.

Eyjafjallajökull may be quiet now, but, according to The Telegraph, activity has been increasing in the volcano belt that stretches diagonally across the middle of Iceland from the Westman Islands in the south to the Lake Mývatn area in the north, along the line of the American and Eurasian geological tectonic plates.

This region includes the volcano Katla, which has erupted about every 60 years (the last time in 1918), the volcano Hekla, which has erupted approximately once every ten years in the past decade (the last time in 2000), and Grímsvötn, which had a short eruption last year.

In the 17th and 19th centuries, eruptions of Eyjafjallajökull were followed within months by eruptions of Katla, and now too, Katla has been increasingly restless.

Increased activity has also been detected in the volcanoes under the largest ice cap, Vatnajökull, which is where Grímsvötn lies.

In July 2011, geothermal heat caused melting in Mýrdalsjökull, the ice cap covering Katla, producing a flood that destroyed an important bridge on the south coast of Iceland at the height of the tourist travel season.

According to precise GPS measurements, there has been movement of the surface of the volcano, as well as bursts of high earthquake activity beneath Katla’s caldera, indicating that magma has risen closer to the surface.

Scientists have been monitoring the volcano closely ever since the glacial burst last July and every now and then earthquakes have caused concern that an eruption might be coming up. Yet while repeatedly making headlines last autumn, Katla has been rather quiet in recent months.

The scale of the damage from an eruption in Katla would depend on the direction of the wind, as well as on the style, size and duration of the eruption.

A major eruption of Katla could cause flooding, poisoning of agricultural land, destruction of property, interference with air traffic across Europe, and even global cooling for several years.

This is because Katla is likely to produce very fine ash, as did Eyjafjallajökull, which would remain airborne for days.

However, scientists stated in January that due to increased knowledge, better surveillance and more accurate forecast models—and the experience drawn from the eruptions in Eyjafjallajökull and Grímsvötn—future eruptions will cause fewer disturbances to air traffic than in 2010.

The University of Iceland is working with Delft University of Technology and other institutions to develop more accurate systems to track and predict volcanic activity, in order to deal with the threat and damage of eruption.

Last week the story broke that Askja volcano in the northeastern highland might be preparing to erupt as its crater lake, Öskjuvatn, was iceless despite frosty temperatures.

Travelers have been warned about visiting the area and scientists have launched a research expedition to determine the likelihood of an eruption.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

10 פברואר, 2012

יער באיסלנד forest in iceland

יער איסלנדי
מתוך כתבה בעתון הארץ- מדור גלריה מיום 10/2/2012 שנכתבה ע"י משה גלעד

ציפיות נמוכות הן תמיד מתכון להפתעות נעימות.
כל מי שמתכנן נסיעה לאיסלנד לומד מן המדריכים שזאת ארץ נטולת עצים. זה לא נכון. יש באיסלנד עצים, אבל הם מעטים.
רק כאחוז וחצי משטחו של האי הגדול (גדול פי חמישה משטח ישראל) מיוער. העובדה הזאת הופכת את העצים הבודדים ליחידי סגולה, מושכי תשומת לב ובכל מקום שמחנו לקראתם כמוצאי שלל.
דווקא בשל כך טרחנו ונסענו בדרך עפר משובשת כדי להגיע למקום שהמה תיארה כ"פרויקט ייעור". הרוח המקפיאה שנשבה לא עודדה אותנו להעמיק את הביקור במקום, אבל למרבה השמחה ראינו בו כמה שורות עצים. היו שם אורנים ועצי לבנה ועוד מיני עצים שאיני יודעת לנקוב בשמם, אבל הם צמחו ונראו די טוב, בהתחשב בקור המקפיא שהניס אותנו מיד למכונית המחוממת. משם, בטמפרטורה סבירה יותר, בירכנו אותם בלבביות ואיחלנו להם שיצמחו וידגלו לתפארה של איסלנד כולה.
מצב העצים באיסלנד עכשיו, מסתבר, טוב בהרבה מכפי שהיה לפני כמה עשרות שנים. עדויות ומחקרים מצביעים על כך שבמאה ה- 12 כ- 40 אחוזים משטחו של האי הצפוני היו מכוסים ביערות.
המתיישבים, שגידלו בעיקר כבשים, כרתו את העצים כדי לפנות מקום לשדות מרעה וכדי לבנות בתים ולחמם אותם. ב- 1950 הגיע מצב הייעור באיסלנד לשפל כאשר רק אחוז אחד משטח האי כוסה בעצי לבנה- העץ הנפוץ ביותר באיסלנד. ב- 2005 הוכרז באיסלנד פרויקט ייעור לאומי, במסגרתו נשתלים בכל שנה כשישה מליון עצים.
יער האלורמסטאדור hallormsstadur, במזרח האי, על גדת האגם לוגורין ו- 28 קילומטר ממערב לאיגליסטאדיר, הוא הגדול באיסלנד ובו פועל מרכז מבקרים.

תוספת על היער הנ"ל מטעם הכותב
היער המדובר בכתבה נמצא על הגדה הדרום מזרחית של אגם lagarfljot, אגם מאורך החוצה אותו גשר, ומול היער נמצא מפל שכבתי מדהים בשם המפל התלוי "אנגיפוס" hengifoss.
ליער זה ניתן להגיע מדרום איסלנד, דרך כביש 1 ולפני העיר לפנות שמאלה לכביש 831, ואילו מצפון איסלנד הדרך היא להגיע עד לעיר ולפנות ימינה לכביש 931, לנסוע לאורך הגדה הצפון מזרחי ובגשר לחצות לצדו השני ושוב לפנות שמאלה בכביש 831.
יער נוסף ניתן לראות בצפון שמורת ג'וקולסראגליג'ופור jokulsarglijufur הנמצאת מצפון לאגם מיבאט myvatn ליד הקניון הפרסתי אסבירגי asbyrgi. אליו ניתן להגיע בנסיעה צפונה מכביש 1 לאורך כביש 864 לכל המכוניות או כביש F862 רק ל-4X4 , ואז לפנות שמאלה או ימינה לכביש 85.

הכותב יוסי לוי joseph levy הינו מומחה לאיסלנד iceland, המלווה קבוצות בנהיגה עצמית בלבד, והמתכנן מסלולי טיול לפי מידת המטייל.

לפניות לכותב shark4162@gmail.com

SEEKING the world תור את העולם

10 יולי, 2012

איסלנד- חוקה באינטרנט iceland- internet constitution

06 יולי, 2012

Foreign Reporters Enter Icelandic Volcano

North Iceland Lake’s “Poop Balls”

Archeologists Dig Out Commonwealth Rubbish Heap

29 יוני, 2012

Remains at Ancient Parliament in pingvellir

Economist: “Crisis in Iceland Is Over”

25 יוני, 2012

Earthquake Hits Island in North Of Iceland

23 יוני, 2012

Ancient Viking Cemetery

22 יוני, 2012

Seismic Activity in Katla

19 יוני, 2012

ההתחלה החדשה של איסלנד The new beginning of iceland

מתרוממת חזרה: איסלנד חזרה להיות מדינה במקום קרן גידור

ארבע שנים אחרי המשבר הכלכלי שהרס אותה, איסלנד מתאוששת: עם חוקה חדשה שניסחו האזרחים שממתינה לאישור, אבטלה בירידה וצמיחה בעלייה, למדינות אירופה יש מה ללמוד ממנה

15 יוני, 2012

Grímsvötn Volcanic Eruption Causes Glacial Melt

Highland Roads Open in Iceland

Quakes Hit Katla Volcano in South Iceland

10 יוני, 2012

More Grímsvötn Eruptions Expected in Near Future

01 יוני, 2012

Lava Caves in Iceland

Volcanic Activity near Reykjavík?

25 מאי, 2012

Minor Glacial Burst in South Iceland Volcano Katla

18 מאי, 2012

Earthquakes Hit Northeast Iceland

13 אפריל, 2012

Icelandic Volcanoes Said to Be Growing Restless

10 פברואר, 2012

יער באיסלנד forest in iceland

דרושים